Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 7:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 惟爾恃無益之虛詞、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 視哉、爾等信靠不可益之假言也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 人述虛誕、無益於事、爾乃信之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 今爾信無益之虛詞、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 卻爾恃在無益之謊語。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 7:8
14 Iomraidhean Croise  

爾曰、我與死亡結約、與陰府訂盟、凶災流行、不及我身、我恃乎欺誑、匿於虛偽、


謂先見曰、無庸先見、謂先知曰、勿以正直相示、以婉言語我、以虛誕告我、


其人涉訟、不依公平、申訴不循真實、恃虛偽、言誕妄、懷殘害、生邪慝、


耶和華曰、此乃爾所應得、我所量與爾者、以爾忘我、惟虛偽是恃、


惟彼先知、徇己心之詐而預言、其存此心、伊於胡底、


耶和華曰、凡宣虛妄之夢、以為預言、且以誑言詡語惑我民者、我必攻之、我未遣之、亦未命之、彼不裨益斯民也、○


先知耶利米謂先知哈拿尼雅曰、哈拿尼雅歟、爾其聽之、耶和華未嘗遣爾、爾使斯民妄誕是恃、


我曰、噫、主耶和華歟、爾欺斯民、及耶路撒冷甚矣、謂之曰、爾曹必獲安康、而刃乃害其命、


先知傳虛偽、祭司藉以操權、我民咸以為悅、至終爾將若之何、


或曰、耶和華之殿、耶和華之殿、耶和華之殿即此、斯虛誕之詞、爾勿恃之、


故我必以其妻室予他人、以其田疇付虜者、因其自尊逮卑、咸屬貪婪、先知祭司、俱行虛誕、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan