Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 7:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 我則俾爾居於斯土、即我自昔賜爾列祖之地、迄於永久、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 則我必使爾住于此所、即于我所賜爾祖宗之地、致永遠矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 則昔我所錫爾祖之地、以為永業者、今必俾爾安居。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 則我必使爾安居斯地、即我所賜爾祖之地、永世靡暨、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 我方使爾在此處。吾即永賜與爾列祖之地。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 7:7
12 Iomraidhean Croise  

如以色列人遵行我藉摩西、所傳之法度、典章律例、則我不復移其足、離我所錫厥祖之地、


如爾願之而順從、則可食地之美產、


彼曰、當各轉離邪途惡行、居於耶和華錫爾及爾祖之地、自昔迄於永久、


今當正爾途、端爾行、從爾上帝耶和華之言、耶和華則必回意、不降所言之災、


是日也、猶大家、將與以色列家偕行、來自北方、詣我所錫爾祖為業之地、


我亦遣我僕諸先知、夙興而遣之曰、爾各轉離惡途、改正其行、不從他神而服事之、則得居於我所錫爾、及爾列祖之地、惟爾不側耳以聽、不從我言、


耶和華曰、以色列歟、爾若返而歸我、若於我前屏爾可憎之物、則不被遷移、


我曾曰、爾惟寅畏我、受我訓誨、爾之第宅、則不依我所定被毀、但爾黎明而起、自敗厥行、


我今以其典章誡命諭爾、爾當遵守、則爾與子孫、皆可得福、亦可延年、於爾上帝耶和華所賜之地、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan