Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 7:30 - 文理和合譯本《新舊約全書》

30 耶和華曰、猶大人行我所惡、以其可憎者、置於我寄名之室、俾染污衊、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

30 蓋神主曰、如大之眾子皆行惡于我眼前也。伊以己之可惡物置在于以我名被稱之家、致污之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

30 耶和華曰、猶大子孫犯罪於我、置可惡之物於殿、使籲我名之所、咸染污衊、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

30 主曰、猶大人行惡於我前、以可惡之物、置於為我名而建之殿、使我殿染以污穢、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

30 耶賀華曰。因如大之子輩在吾前行惡。置可惡物於受稱吾名之堂以污之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 7:30
20 Iomraidhean Croise  

復建其父希西家所毀之崇邱、為巴力建壇、作木偶、效以色列王亞哈所為、又崇拜天象、而奉事之、


在耶和華室建壇、昔耶和華指此室而言曰、我必寄我名於耶路撒冷、


又於耶和華室、置所造之亞舍拉雕像、昔耶和華諭大衛、及其子所羅門曰、此室與耶路撒冷、乃我於以色列支派中所簡者、必永寄我名於其中、


猶大列王在亞哈斯樓巔所建之壇、及瑪拿西在耶和華室二院中所建之壇、王悉毀而碎之、攜其塵土、傾於汲淪溪、


去除異邦之神、與耶和華室中之像、倂在耶和華室之山、及耶路撒冷所建諸壇、悉擲於城外、


復建其父希西家所毀之崇邱、為巴力建壇、作木偶、崇拜天象、而奉事之、


又置所造雕像於上帝室、昔上帝諭大衛、及其子所羅門曰、此室及耶路撒冷、乃我於以色列支派中所簡者、必永寄我名於其中、


我必擇其所受誘惑、以彼所懼加於其身、因我有命彼不應、有言彼不從、行我所惡、擇我所不悅也、○


我必先循其愆尤罪戾、報之維倍、因其以可惡之屍、污衊我土、以可憎之事充盈我業、


耶和華曰、先知祭司、皆為侮慢、在於我室、我見其惡、


以其可憎之物、置於我寄名之室、以污衊之、


且在欣嫩子谷、為巴力建崇邱、使其子女經火、以奉摩洛、行此可憎之事、陷猶大於罪、非我所命、非我所思、○


因其金銀美飾、而生驕侈、以之而製可惡之像、可憎之物、故我使之視為穢物、


有狀若手、伸而握余首髮、神乃舉我、至天地之間、導我於上帝異象中、至耶路撒冷殿、內院北向之門、在彼有激怒致忌之像、


立意募兵、污聖所保障、去日獻之祭、置殘賊可惡之物於其中、


彼與多人將立堅約、歷至七日、一七之間、使祭祀與祭品俱息、殘賊者藉可憎之翼而來、且有忿怒、傾於行毀滅者、至於所定之末期、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan