Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 7:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 萬軍之耶和華、以色列之上帝云、正爾行徑、及爾作為、我則俾爾居於此地、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 諸軍之神主、即以色耳之神、如此曰、改過爾各道、與爾各作、且我必使爾得住于此所在也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 萬有之主、以色列族之上帝耶和華曰、爾當改其品行、易其作為、我使爾安居斯土。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 萬有之主以色列之天主如是云、當更正爾之舉動作為、則我使爾安居斯地、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 軍之耶賀華   以色耳勒之神如是云。改爾道爾行。吾將使爾在此處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 7:3
18 Iomraidhean Croise  

耶和華藉諸先知先見、戒以色列與猶大人曰、當轉離爾之惡途、守我誡命典章、循我所命爾列祖、及藉我僕眾先知授爾之法、


今當向爾列祖之上帝耶和華認罪、行其所悅、自絕於斯土之民、與異族之女、


蓋己過者、必不亨通、自承而改之者、必蒙矜恤、


作惡之輩、當離其途、不義之人、當易其念、歸於耶和華、彼必恤之、歸於我上帝、彼必普施赦宥、


則必有君王坐大衛之位、乘車服馬、與其牧伯、及猶大人、耶路撒冷居民、皆由此門入邑、邑亦永存、


故當告猶大人、及耶路撒冷居民曰、耶和華云、我造災以擊爾、設謀害爾、其轉離爾惡途、改正爾行徑、


如彼邦族轉離其惡、我則回意、不降所言之災、


今當正爾途、端爾行、從爾上帝耶和華之言、耶和華則必回意、不降所言之災、


我亦遣我僕諸先知、夙興而遣之曰、爾各轉離惡途、改正其行、不從他神而服事之、則得居於我所錫爾、及爾列祖之地、惟爾不側耳以聽、不從我言、


利甲子約拿達子孫、遵其先人所命、乃斯民不聽從我、


耶和華曰、以色列歟、爾若返而歸我、若於我前屏爾可憎之物、則不被遷移、


耶和華曰、爾宜立道中而觀、訪其古道之善者而行之、如是、則心獲安、惟彼曰、我弗由之、


近上帝、上帝則近爾、干罪者淨乃手、二心者潔乃心、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan