預知者耶利未亞之書 7:25 - 文理和合譯本《新舊約全書》25 自爾列祖出埃及時、以迄於今、我日遣我僕諸先知詣爾、乃夙興而遣之、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》25 從爾各祖宗出以至比多之地時、至今日、我曾遣至爾以我諸僕、即諸達未來者、早起而遣之、 Faic an caibideil文理《委辦譯本》25 自爾祖出埃及之時、迄於今日、我數遣諸僕先知、訓迪爾眾、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》25 自爾列祖出伊及之時、迄於今日、我屢屢原文作每日清晨遣我僕眾先知、以警教爾、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》25 自爾列祖出以至百多迄今日。我曾遣吾僕預知輩到爾。日日蚤起而遣之。 Faic an caibideil |