Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 7:25 - 文理和合譯本《新舊約全書》

25 自爾列祖出埃及時、以迄於今、我日遣我僕諸先知詣爾、乃夙興而遣之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

25 從爾各祖宗出以至比多之地時、至今日、我曾遣至爾以我諸僕、即諸達未來者、早起而遣之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

25 自爾祖出埃及之時、迄於今日、我數遣諸僕先知、訓迪爾眾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

25 自爾列祖出伊及之時、迄於今日、我屢屢原文作每日清晨遣我僕眾先知、以警教爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

25 自爾列祖出以至百多迄今日。我曾遣吾僕預知輩到爾。日日蚤起而遣之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 7:25
30 Iomraidhean Croise  

然耶和華仍遣先知導之歸己、先知戒之、而彼不聽、


其列祖之上帝耶和華、矜恤其民、與其居所、夙興遣使以戒之、


自我列祖迄今、世濟其惡、因我罪戾、我與我王祭司、付於列國王手、為其殺戮、虜掠攘奪、蒙恥含羞、有如今日、


惟彼弗順、叛逆乎爾、背爾法律、爾之先知勸令歸爾、彼乃殺之、大干震怒、


爾之寬容、歷年已久、以爾之靈感諸先知、俾警戒之、惟彼不聽、故爾付於異邦人手、


我於葡萄園所為者、又何加焉、冀結佳果、反生野果何也、


自我導爾列祖出埃及、以迄於今、我切戒之、即夙興而戒之、曰、宜聽我言、


自猶大王亞們子約西亞十三年、迄今歷二十三年、耶和華以言諭我、我傳於爾、夙興而道、惟爾弗聽、


耶和華亦遣其僕諸先知至爾、夙興遣之、惟爾不從、不側耳以聽、


耶和華曰、我屢遣我僕諸先知詣彼、夙興而遣之、惟彼不聽我言、


利甲子約拿達命其子孫勿飲酒之言、彼眾遵之、迄今聽從祖命、而不飲酒、惟我雖夙興而訓爾、爾不我聽、


我亦遣我僕諸先知、夙興而遣之曰、爾各轉離惡途、改正其行、不從他神而服事之、則得居於我所錫爾、及爾列祖之地、惟爾不側耳以聽、不從我言、


我遣我僕諸先知詣爾、夙興而遣之曰、噫、此可憎之事、我所疾者、爾勿行之、


耶和華曰、爾既行此、我屢戒爾、夙興與言、惟爾弗聽、我呼爾而弗應、


人子歟、我遣爾詣以色列人、彼乃悖逆之邦、悖逆乎我、彼與列祖、獲罪於我、迄至今日、


我民決志違離我、雖有召之向上、興者迄無一人、


我曾諭諸先知、增加異象、藉先知以設譬、


耶和華曰、以色列人歟、我自爾諸子中、興起先知、由爾少年中、興起拿細耳人、是事豈不有諸、


萬軍之耶和華曰、自爾列祖之日、爾偏離我律例、而不守之、當返於我、我則返於爾、爾乃曰於何而返乎、


是故上帝之哲言有云、我將遣先知使徒就彼、其中有見殺者、有見迫者、


當憶弗忘、爾在曠野、激爾上帝耶和華之怒、自出埃及至此、爾違逆耶和華、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan