Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 7:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

21 萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、以爾燔祭加於他祭、而食其肉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

21 諸軍之神主、以色耳之神、如此曰、爾可各燒獻物、附與爾各祭、且可食肉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

21 以色列族之上帝、萬有之主、耶和華曰、燔祭之肉、爾可食之、與禮物無異。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

21 萬有之主以色列之天主如是云、爾之火焚祭、爾可自食其肉、與他祭品他祭品或作平安祭下同無異、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

21 以色耳勒之神軍之耶賀華如是云。加爾焚祭於犧牲上。而食肉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 7:21
9 Iomraidhean Croise  

我不因爾祭品而加責、爾之燔祭、恆在我前兮、


不以爾羊燔而獻我、不以祭品尊我、我使爾奉禮物、非累爾也、命爾焚香品、非煩爾也、


彼禁食時、我不聽其呼籲、彼獻燔祭素祭、我不納之、惟以鋒刃饑饉疫癘滅之、


乳香來自示巴、菖蒲至自遠方、而獻於我、果何益哉、爾之燔祭、我不納之、爾之素祭、我不悅之、


故當告之曰、主耶和華云、肉尚有血、爾曹食之、瞻爾偶像、流人之血、豈得據有斯土乎、


至於獻我祭品、彼獻肉而食之、惟耶和華不納之、必憶其愆、而罰其罪、彼必返於埃及、


燔祭之肉與血、當獻於爾上帝耶和華之壇、此外犧牲之血、必傾於壇、而食其肉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan