預知者耶利未亞之書 7:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 耶和華曰、彼激我怒乎、豈非自激、致面有慚色哉、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁹ 神主曰、伊固惹我之怒乎、伊豈不自惹乎、致伊自之臉被亂也。

文理《委辦譯本》

¹⁹ 耶和華又曰、彼作此、干我震怒、豈非自貽厥羞乎。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁹ 主曰、彼豈獨激我怒乎、豈非自激其禍、致滿面蒙羞乎、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁹ 耶賀華曰。伊為惹我怒乎。伊豈非自惹以使己面赧乎。

預知者耶利未亞之書 7:19 Iomraidhean Croise

以士拉之書 9:7

自我列祖迄今、世濟其惡、因我罪戾、我與我王祭司、付於列國王手、為其殺戮、虜掠攘奪、蒙恥含羞、有如今日、

若百之書傳 35:6

如爾干罪、與上帝何涉、爾罪增多、與上帝何與、

先知以賽亞之書 1:20

如爾不願而悖逆、則為刃所吞、耶和華口言之矣、○

先知以賽亞之書 1:24

緣此、萬軍之主耶和華、以色列之能者曰、噫嘻、我將洩忿於我仇、報復於我敵、

先知以賽亞之書 45:16

凡作偶像者、必蒙羞恥、同懷愧怍、

預知者耶利未亞之書 15:9

生七子之婦、身疲氣斷、尚在白晝、其日沒矣、彼乃含羞抱愧、所遺之民、我將於敵前、付之於刃、耶和華言之矣、○

預知者耶利未亞之書 2:17

爾上帝耶和華導爾於途、而爾離之、豈非自召斯禍乎、

預知者耶利未亞之書 2:19

爾之罪惡必自懲、爾之悖逆必自責、可知離棄爾上帝耶和華、不存寅畏之心、乃惡而且苦之事、萬軍之主耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 20:11

惟耶和華偕我、如可畏之勇士、窘迫我者必顚越、而不獲勝、蒙極大之羞、受永久不忘之辱、以其行事不智也、

預知者耶利未亞之書 22:22

爾之民牧、必為風吞噬、爾之情人、必為人俘囚、其時爾必因行諸惡、含羞抱愧、

預知者耶利未亞之書 25:7

耶和華曰、爾不我聽、而以爾手所作之物、激我震怒、自罹災害、

預知者耶利未亞之書 3:25

我當蒙羞而臥、以恥蔽身、蓋我與我列祖、自幼迄今、干犯我上帝耶和華、不從其言、

預知者耶利未亞之書 44:3

乃因其人行惡、以激我怒、焚香以事他神、即彼與爾、及爾列祖所未識者、

預知者耶利未亞之書 8:19

有我民女哀號之聲、來自遠方、曰、耶和華不在錫安乎、厥王不在其中乎、曰、彼胡為以雕像、及異邦之虛物、激我怒耶、

預知者耶利未亞之書 9:19

自錫安聞有號咷之聲、曰、噫、我儕敗矣、慚愧特甚、因離故土、我之第宅為敵所毀、

先知依西其理書 16:26

爾鄰埃及人、縱形軀之欲、爾與之私、益爾淫亂、激我震怒、

達哥林多人前書 10:22

我儕可犯主忌乎、抑力勝於主乎、○

摩西復示律書 32:16

崇事異族之神、以觸其忌、行作可憎之事、以激其怒、