Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 6:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 萬軍之耶和華曰、人必盡拾以色列之遺民、若採葡萄、爾其反手、若採葡萄者攀枝而摘之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 諸軍之神主有如此曰、伊等將盡然斂收以色耳之餘、如葡萄然也、爾反轉爾手入其筐、如摘無花果者然矣。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 萬有之主耶和華曰、以色列族遺民、為人所虜、若採葡萄、承之於筐、止而復採。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 萬有之主如是云、敵將擄以色列遺民、若人摘遺留之葡萄、敵人歟、爾可擄之又擄、若摘葡萄者、既摘矣、反手復摘、盛於筐中、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 軍之耶賀華如是云。伊等將通拾以色耳勒之遺。輩如葡萄樹。轉爾手如收葡萄子落筐者然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 6:9
7 Iomraidhean Croise  

俾無遺民、蓋譴責之年、我必降災於亞拿突人、


耶和華曰、我必召眾漁人以漁之、厥後召眾獵人、自山岡磐穴以獵之、


如摘葡萄者詣爾、豈不少有所遺乎、如盜賊夜刧、豈不饜所欲而後已乎、


此惡族之遺民、為我所逐、居於各處、寧求死、不求生、萬軍之耶和華言之矣、○


又有使者自壇而出、掌火之權、大聲謂執利鐮者曰、發爾鐮、收葡萄樹之果、蓋已熟矣、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan