Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 6:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 萬軍之耶和華云、伐木築壘、以攻耶路撒冷、其中充斥苛虐、乃宜罰之邑也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 蓋諸軍之神主、有如此云、爾等砍下其各樹木、且對耶路撒冷起壘攻之也、此乃應臨之城、其全是暴虐于他內也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 萬有之主耶和華曰、耶路撒冷人、強暴特甚、當降以災、代木築壘以環攻、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 萬有之主如是云、爾曹當伐木築壘以攻耶路撒冷、此邑充以強暴、自當受災、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 蓋軍之神耶賀華如是云。爾砍倒其樹。壘一山對耶路撒冷。此當受顧邑其中全是欺壓。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 6:6
15 Iomraidhean Croise  

故耶和華指亞述王曰、彼必不至此城、不射一矢於彼、不執干至其前、不築壘以攻之、


我每言時、則發聲呼曰、強暴毀滅、緣耶和華之言、終日受恥辱、被譏誚、


惟爾心目、專務貪婪、流無辜之血、行強迫暴虐、


今敵迫城築壘、欲攻取之、因鋒刃饑饉疫癘、此邑付於迦勒底人手、爾言已驗、爾目睹之矣、


此邑自始建、迄於今日、干我怒、激我忿、致屏之於我前、


論此邑之第宅、與猶大王宮室、拆毀以禦敵人之壘及鋒刃、以色列之上帝耶和華曰、


猶大王西底家九年十月、巴比倫王尼布甲尼撒、率其全軍圍耶路撒冷、


耶和華曰、我豈不緣此而加譴責、豈不復仇於若是之國哉、


耶和華曰、我豈不緣此而加譴責、豈不復仇於若是之國哉、○


環而攻之、建臺、築壘、列營、四周設鎚以衝之、


主耶和華曰、維此耶路撒冷、我置於列邦中、四周有國、


於是北王必至、築營壘、取堅城、南方之軍、不能禦之、其選兵亦無力以禦焉、


禍哉、背逆污穢暴虐之邑也、


蓋日將至、爾敵必築壘環爾、四週困爾、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan