預知者耶利未亞之書 6:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 爾其備戰、我儕其起、乘午以上、禍哉、日已西斜、夕影長矣、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 爾等備戰為攻他也、即起也、由得我們午時上去矣。禍與我等哉、蓋日過去也、且晚之影張長也。

文理《委辦譯本》

⁴ 敵曰、興戎攻城、勿過日午、如待日昃、薄暮將至、行路尤難。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 敵曰、當備戰攻城、我儕當興、乘午時前往而攻、惜哉、日已昃、日影已長、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 爾准備戰攻之。起身。我欲當午上去。哀哉我等。蓋日將邁夕影將長。

預知者耶利未亞之書 6:4 Iomraidhean Croise

若百之書傳 7:2

奴冀昏暮、傭望工值、

所羅們之詩歌 2:17

我所愛者、迨涼風起、日影逝時、尚其轉而來歸、如麞如鹿、在於溪峽、

預知者耶利未亞之書 15:8

其嫠婦多於海沙、殘賊者日中而至、攻其少者之母、悽楚恐惶、倏然及之、

預知者耶利未亞之書 15:9

生七子之婦、身疲氣斷、尚在白晝、其日沒矣、彼乃含羞抱愧、所遺之民、我將於敵前、付之於刃、耶和華言之矣、○

預知者耶利未亞之書 5:10

爾登其垣而毀之、惟勿盡毀、可除其枝、蓋非屬耶和華也、

預知者耶利未亞之書 6:23

執弓與戟、彼乃殘忍、不加矜恤、聲若海濤漰渤、錫安女歟、彼皆乘馬列陳、如戰士以攻爾、

預知者耶利未亞之書 8:20

穡時既逝、夏日已過、我儕猶未獲救、

先知者若以利之書 3:9

當宣告於列邦曰、爾其備戰、激勵勇士、使戰士咸進而上、

先知者俄罷氐亞之書 1:1

俄巴底亞所得之啟示、論以東曰、我儕自耶和華得聞音信、有使者奉遣至列邦曰、其起、我儕其起、與之戰、

先知者米加之書 3:5

論及誘惑我民之先知、彼牙齒有所嚼、則呼曰平康、若不以物實其口、則備戰以攻之、耶和華曰、

洗法尼亞傳書 2:4

迦薩必闃寂、亞實基倫必荒涼、亞實突亭午被逐、以革倫見拔、