預知者耶利未亞之書 6:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》16 耶和華曰、爾宜立道中而觀、訪其古道之善者而行之、如是、則心獲安、惟彼曰、我弗由之、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》16 神主如此曰、爾等立着于各道路、且看而問求其各古道、及其美道、安在、而且在之行走、則爾必為己之靈得平安也。但伊等曰、我們不肯在之行走也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》16 耶和華曰、當立道旁、訪其舊途、正直者履之、可得平康、人曰、余不欲正直是履。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》16 主曾如是云、爾曹當立道旁以觀、訪其舊途、何為善道則行之、如是可得平康、惟彼云、我儕不欲行、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》16 耶賀華如是云。爾立路中而看。而問及舊路何為好路。而行進去。必見心安。惟伊云。我等不行其內。 Faic an caibideil |