Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 6:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 耶和華曰、爾宜立道中而觀、訪其古道之善者而行之、如是、則心獲安、惟彼曰、我弗由之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 神主如此曰、爾等立着于各道路、且看而問求其各古道、及其美道、安在、而且在之行走、則爾必為己之靈得平安也。但伊等曰、我們不肯在之行走也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 耶和華曰、當立道旁、訪其舊途、正直者履之、可得平康、人曰、余不欲正直是履。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 主曾如是云、爾曹當立道旁以觀、訪其舊途、何為善道則行之、如是可得平康、惟彼云、我儕不欲行、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 耶賀華如是云。爾立路中而看。而問及舊路何為好路。而行進去。必見心安。惟伊云。我等不行其內。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 6:16
38 Iomraidhean Croise  

求爾在天垂聽、赦宥爾僕及爾民以色列之罪、誨以當行之善道、降雨於爾地、即爾所錫爾民為業者、


凡屬耶和華之事、大祭司亞瑪利雅總理之、凡屬王事、猶大族長、以實瑪利子西巴第雅總理之、利未人為爾之有司、當強乃志而行、願耶和華與善者偕焉、


我心歟、爾其復安、耶和華厚待爾兮、


雅各家其來、共行於耶和華光輝之中、


昔謂之曰、撫綏困憊、是乃爾之安息、爾之清爽、惟彼不聽、


爾或偏於左、偏於右、耳中必聞有聲、在爾後曰、此乃道路、爾其由之、


古昔之事、爾其追溯、我乃上帝、我外無他、我乃上帝、無能比擬、


彼獲平康、凡躬行正直者、必安寢於其柩、○


宜循法律與證詞、若不依此而言、則不見晨光、


如彼勤學我民之道、以我名而誓曰、我指維生之耶和華而誓、若昔誨我民指巴力而誓、則必建立於我民中、


惟彼曰、無望也、我必從己所謀、各徇惡心之剛愎而行、○


惟我民忘我、焚香於虛無之物、蹶於故轍、致行未築之路、


爾足勿跣、爾喉勿渴、惟爾曰、無望也、蓋我慕外、必從之矣、


爾興盛時、我與爾言、惟爾曰、我不聽、爾自幼時、所為若是、不從我言、


以色列處女歟、當立路表途柱、而定志趨、循爾所由之道、爾其復返、歸爾諸邑、


願爾上帝耶和華、示我當行之途、當為之事、


爾託耶和華名諭我之言、我不聽從、


面錫安而詢其事曰、其來、連屬於耶和華、結永久弗忘之約、○


惟命之曰、當聽我言、我則為爾上帝、爾為我民、悉行我所命爾之道、必蒙福祉、


惟彼不從、不傾耳以聽、乃行己謀、徇其惡心之剛愎、退卻不前、


萬軍之耶和華、以色列之上帝云、正爾行徑、及爾作為、我則俾爾居於此地、


我僕摩西之法律、我在何烈所命、傳於以色列之典章律例、爾其憶之、


亞伯拉罕曰、彼有摩西及諸先知、可聽之也、


耶穌曰、光在爾中、暫耳、有光則宜行、免暗及爾、行於暗者、不知所往矣、


爾若知此而行之、則福矣、


爾探索諸經、意其中有永生、而證我者即此也、


此邑之人、賢於帖撒羅尼迦人、以其樂於愛道、日究經文、果如此否、


亦為受割者之父、即不第自乎割、亦踐我父亞伯拉罕未割時而信之迹者也、


追憶往古之日、思念歷代之年、問於爾父、彼必示爾、詢諸長老、彼必告爾、


爾既承受主基督耶穌、亦宜由之而行、


致爾勿怠、惟效由信與忍而承所許者、○


乃民不聽士師、狥欲而從他神、向之跪拜、速違厥祖所行之道、不效其從耶和華之命、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan