Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 6:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

12 耶和華曰、我將伸手於此地之居民、其第宅田疇妻室、同歸他人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 且伊之各室將歸他人也、又伊之各田各妻、皆然也。蓋神主曰、我要伸着我手攻該地之眾人也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 耶和華又曰、我將舉手、擊斯土之民、其宅第、田疇、妻室為他人所得、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 其宅第必為他人所得、其田畝其妻室亦然、我將舉手擊斯地之居民、此乃主所言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 耶賀華曰。伊屋將歸於他人連田與妻。蓋吾將舒手在其地之民上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 6:12
26 Iomraidhean Croise  

大衛舉目、見耶和華使者立於空際、拔刃在手、指耶路撒冷、大衛與諸長老、皆衣麻衣、俯伏於地、


惟伏於被俘者之中、仆於見殺者之下、然其怒未息、其手尚伸焉、○


故耶和華之烈怒、及於其民、伸手擊之、山嶽震動、屍如街衢之糞土、然其怒未息、其手尚伸焉、


東有亞蘭、西有非利士、張口吞噬以色列、然其怒未息、其手尚伸焉、○


故主不悅其丁男、不恤其孤寡、因皆褻慢作惡、眾口言妄、然其怒未息、其手尚伸焉、○


瑪拿西吞噬以法蓮、以法蓮吞噬瑪拿西、二者同攻猶大、然其怒未息、其手尚伸焉、


耶和華曰、爾既棄我、背我而往、故我舉手、攻爾滅爾、我之回意、屢而憊矣、


我必震怒發忿、自以高舉之手、有力之臂攻爾、


猶大王宮所遺之婦、必被攜出、至巴比倫王之牧伯、論爾曰、汝之良朋、誘爾而獲勝、見爾足陷於泥、則反而退焉、


爾之妻孥、必被攜出、至迦勒底人、爾亦不得脫於其手、必為巴比倫王之手所擒、且使斯邑被焚、


故主耶和華曰、我必傾我忿怒於斯土、在其人民牲畜、田木土產、如火之烈、焚燬不熄、○


故我必以其妻室予他人、以其田疇付虜者、因其自尊逮卑、咸屬貪婪、先知祭司、俱行虛誕、


郇女之牆垣、耶和華決志毀之兮、既施準繩滅之、不回其手兮、使郭與城哀哭、而同傾覆兮、


竟日反手、攻我已屢兮、


敵在郇玷諸婦、在猶大諸邑污眾女兮、


我之產業歸於外人、我之第宅歸於異族兮、


我為無父之孤、我母為嫠兮、


主耶和華云、西珥山乎、我為爾敵、必舉手攻爾、使爾荒涼、令人駭異、


我必使異邦之極惡者至、據其第宅、強者之驕傲止息、其聖所被玷、


是日也、人將為爾作諷詞、發悲慘之哀歌曰、我儕悉敗、彼移我民之業、使其離我、以我田畝、分予悖逆之人、


彼之貨財被掠、第宅荒蕪、建屋而不得居、植葡萄園而不得飲其酒、


我必舉手於猶大、及耶路撒冷居民、且在斯土、滅絕所遺之巴力、與基瑪琳之名、暨厥祭司、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan