預知者耶利未亞之書 6:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 我將與誰言以警之、使之聞乎、其耳未潔、致不能聽、耶和華之言、彼視為辱、不以為悅、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 我可向誰講而誡示之、致伊可聽乎。視哉、伊之耳未周割也、則伊不能聽矣。視哉神主之言與伊等為讒辱然、伊于之未有何樂也。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 我將與誰言、使之聽命、彼充耳不聽、彼姍笑我命、不以為悅。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 我可與誰言、而警戒誰、使之聽從、彼塞耳不聽、哂笑主之言、不以為悅、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 吾將對誰言。用勸致聽。夫伊耳無損割。不能聞耶賀華之言與伊為無用。乃弗悅之。

預知者耶利未亞之書 6:10 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 7:51

爾曹強項、心與耳未受割者、恆逆聖神、爾祖所行、爾亦行之、

福音四依約翰 7:7

世不能惡爾而惡我、以我證其惡行也、

預知者耶利未亞之書 7:26

惟爾不從、不傾耳以聽、乃強厥項、作惡甚於列祖、

達希伯來人書 11:7

挪亞以信而得示以未見之事、寅畏而備方舟、以救其家、由此而罪世、且得依信之義也、

先知以賽亞之書 53:1

所傳於我儕者、有誰信之、耶和華之臂、向誰顯之、

出以至百多書 6:12

摩西曰、以色列人尚不我聽、法老焉能聽我拙口者乎、

達提摩太後書 4:3

蓋時至、人將不容正教、因其耳癢而徇己慾、多集厥師、

達哥羅西人書 1:28

我儕宣之、以諸智勸人訓人、俾得薦之、完全於基督中、

使徒保羅達羅馬人書 7:22

蓋依內心、則悅上帝之律、

使徒行傳卷五 7:60

又跪而大呼曰、主乎、勿以此罪歸之、言畢而寢、掃羅亦悅其死、

福音四依約翰 9:40

同在之法利賽人聞之曰、我儕亦瞽乎、

福音三依路加 20:19

時、士子與祭司諸長、知此喻指己、欲執之、而懼民、

福音三依路加 11:45

有律師應之曰、夫子、斯言亦辱我儕矣、曰、

福音一依馬太 3:7

約翰見法利賽撒都該人多就其洗、謂之曰、蝮類乎、誰示爾避將來之怒乎、

預知者亞摩士之書 7:10

伯特利之祭司亞瑪謝、遣人詣以色列王耶羅波安曰、阿摩司在以色列家、圖謀叛爾、彼之所言、國不能堪、

先知依西其理書 33:9

如爾警惡人、使離其道、彼不轉而離之、必死於其罪、惟爾得救己命、○

先知依西其理書 33:3

彼見刃將至、吹角以警民、

預知者耶利未亞之書 4:4

猶大人及耶路撒冷居民歟、宜對耶和華自潔、祛除爾心之污、免我因爾所行之惡、發怒如火炎炎、無能撲滅、

神詩書傳 119:174

耶和華歟、我慕爾拯救、爾律為我所悅兮、

神詩書傳 119:77

願爾恩寵臨我、俾我生存、爾律為我所悅兮、

神詩書傳 119:70

彼心鈍如蒙脂、惟我悅爾律兮、

神詩書傳 119:35

使行爾誡之道、因我樂此兮、

神詩書傳 119:24

爾之法度、為我所悅、乃我謀士兮、○

神詩書傳 119:16

以爾典章為樂、不忘爾言兮、○

神詩書傳 40:8

我上帝歟、爾旨我樂遵、爾律在我心兮、

神詩書傳 1:2

惟以耶和華之律為悅、思之維之、夜以繼日、

摩西復示律書 29:4

惟至今日、耶和華未嘗賜爾心能明、目能見、耳能聽、

預知者耶利未亞之書 5:21

愚昧無知之民歟、有目而不見、有耳而不聞、爾其聽此、

預知者耶利未亞之書 9:26

即埃及、猶大、以東、亞捫族、摩押、及凡薙鬚鬢、居曠野者、蓋列邦俱未受割、以色列家、中心亦未受割也、

先知以賽亞之書 42:20

爾多見而不悟、啟耳而不聞、

預知者耶利未亞之書 7:13

耶和華曰、爾既行此、我屢戒爾、夙興與言、惟爾弗聽、我呼爾而弗應、

預知者耶利未亞之書 35:13

萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、往告猶大人、暨耶路撒冷居民曰、耶和華云、爾不受教、不聽我言乎、

先知依西其理書 3:7

惟以色列家、顙堅心頑、必不聽爾、以其不聽我也、