預知者耶利未亞之書 6:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 便雅憫人歟、逃出耶路撒冷以求安、吹角於提哥亞、立斾於伯哈基琳、蓋禍自北而著、毀滅甚巨、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 便者民之眾子輩乎、爾皆自集為逃出耶路撒冷之中也。於弟可亞吹其號筒、又於畢下其歛立其火之號令也。蓋從北有災現出、而大敗壞者也。

文理《委辦譯本》

¹ 禍自北至、毀傷特甚、爾便雅憫子孫、宜和集、出耶路撒冷、在提哥亞吹角、在伯哈西林舉烽火、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 便雅憫人乎、當出耶路撒冷逃避、在提哥亞吹角、在伯哈基琳樹立旗號、因大災大禍自北方而至、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 爾便者民之子輩乎自聚而逃出耶路撒冷之中。鳴號筒于地歌亞。起大號于比地夏加林蓋災禍現自北方。且大禍。

預知者耶利未亞之書 6:1 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 14:2

乃遣人往提哥亞、攜哲婦至、謂之曰、爾其佯為居喪者、身衣喪服、勿沐以膏、若為死者久哀之婦、

歷代史紀下卷 11:6

即伯利恆、以坦、提哥亞、

尼希米亞之書 3:14

治伯哈基琳者、利甲子瑪基雅修葺糞場門、建門置扉、鎖楗俱備、

尼希米亞之書 3:5

其次、提哥亞人修葺、然彼之顯者、不肩負其主之工、

預知者耶利未亞之書 10:22

風聲傳至、大亂來自北方、將使猶大諸邑荒蕪、為野犬之居所、

預知者耶利未亞之書 25:9

我必遣召北方諸族、及我僕巴比倫王尼布甲尼撒、導之以攻斯土、與其居民、暨四周諸國、我必滅之、使之令人駭異、為人嗤笑、永久荒蕪、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 4:29

騎兵射者喧譁、諸邑因之而遁、入叢林、攀巖石、諸邑被棄、無一居人、

預知者耶利未亞之書 6:22

耶和華曰、有一族自北方而來、有大國自地極而興、

預知者亞摩士之書 1:1

猶大王烏西亞、以色列王約阿施子耶羅波安時、地震前二年、提哥亞牧人中、阿摩司得啟示、論以色列之言、○

預知者亞摩士之書 3:6

邑中吹角、民豈不懼乎、邑中遭禍、豈非耶和華所為乎、

預知者西加利亞之書 6:6

駕玄馬者往北方、白馬從其後、斑駁之馬往南方、

舊約全書第六卷約書亞記 15:63

居耶路撒冷之耶布斯人、猶大人不能逐之、與之同居耶路撒冷、至於今日、

士師記第七卷 1:21

居耶路撒冷之耶布斯人、便雅憫人未逐之、仍在耶路撒冷、與便雅憫人偕居、至於今日、○