Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 52:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 耶和華因而怒耶路撒冷及猶大、屏諸其前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 蓋因神主之怒則遇于耶路撒冷、並于如大、以洗得其亞叛逆巴比倫王、待逐之出他面前也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 故耶和華怒耶路撒冷、猶大之民、咸驅逐之、西底家叛巴比倫王。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 西底家叛巴比倫王、蓋主怒耶路撒冷及猶大、欲逐之於其前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 蓋耶賀華之怒完於耶路撒冷及如大至其驅之離己前。以西氐基亞而抗巴比倫之王。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 52:3
19 Iomraidhean Croise  

爾今逐我、俾離斯土、不復覿爾面、流離於地、遇我者必殺我、


該隱離耶和華前、往伊甸東挪得地居焉、


耶和華復怒以色列人、遂感大衛、命人往核以色列 猶大二族、


爾上帝耶和華悅爾、使居以色列國位、宜頌美焉、蓋耶和華恆愛以色列、故立爾為王、施行公義、


耶和華震怒以色列人、擯於其前、惟遺猶大支派而已、


耶和華棄以色列全族、而困苦之、付於虜者之手、擯於其前、


致耶和華擯以色列人於其前、如藉其僕眾先知所言、於是以色列人被虜離故土、徙於亞述、迄於今日、○


耶和華怒耶路撒冷及猶大、致屏之於其前、


尼布甲尼撒使其指上帝而誓、彼仍背叛、強其項、剛厥心、不歸服以色列之上帝耶和華、


請稽先王典籍、則見而知、此為叛亂之邑、自古多起紛擾、常為列王諸州之害、故為荒墟、


國有罪惡、則主迭更、人有明哲、則邦恆存、


王為幼稚、牧伯晨宴、斯邦禍矣、


我將委埃及人於殘忍之主、使強暴之王制之、萬軍之主耶和華言之矣、○


萬軍之主耶和華、將去耶路撒冷及猶大之梃與杖、即其所恃之糧、所賴之水、


爾言有謀有勇、足以為戰、我則謂此乃虛語耳、爾今恃誰而叛我、


耶和華諭我曰、雖摩西 撒母耳立於我前、我心不眷顧斯民、其逐之離我前、而使之出、


我必屏爾於我前、猶昔屏爾昆弟以法蓮全族焉、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan