Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 51:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 我儕欲醫巴比倫而不得、可去之、各歸故土、其禍滔天、上達穹蒼、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 我等原要醫巴比倫、但他不被醫、今捨離之、而由得我等各徃至其本國、蓋他之審擬至于天、且舉起至蒼雲也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 我儕欲醫巴比倫而不得、其禍滔天、上沖霄漢、我今去之、各歸故土。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 我儕醫巴比倫而不得愈、不如去之、各歸故土、蓋其禍滔天、上及穹蒼、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 吾輩欲痊巴比倫。惟其弗瘥。故棄之。我等各宜歸本方。蓋其審判至天。且上至諸天矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 51:9
13 Iomraidhean Croise  

在彼有耶和華之先知名俄德、出迎返撒瑪利亞之軍、告之曰、爾列祖之上帝耶和華怒猶大、故付之於爾手、爾乃怒冲霄漢、大行殺戮、


曰、我上帝歟、予抱愧赧顏、不敢向我上帝仰面、蓋我儕愆尤滅頂、罪戾滔天、


人如被逐之麀、無牧之羊、各歸其族、各奔其地、


爾所勤勞之事、於爾將如是、自幼與爾貿易者、各歸其所、無人援爾、


彼令多人顚仆、互相枕藉、乃曰起哉、我儕歸本族、返故土、以避兇刃、


其中僱卒、猶闌中之犢、咸卻退遁逃、而不堅立、因其患難之日、受罰之時至矣、


在巴比倫播種者、與穡時執鐮者宜悉絕之、緣懼殘酷之刃、必各返本族、歸故土、○


穡時既逝、夏日已過、我儕猶未獲救、


禍哉彼眾、因其離棄我、將見毀滅、因其悖逆我、我欲救贖之、彼乃言誑以謗我、


我又聞有聲自天曰、我民乎、宜出乎彼、免與其罪而受其災、


蓋厥罪滔天、上帝憶其不義、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan