預知者耶利未亞之書 51:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》9 我儕欲醫巴比倫而不得、可去之、各歸故土、其禍滔天、上達穹蒼、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》9 我等原要醫巴比倫、但他不被醫、今捨離之、而由得我等各徃至其本國、蓋他之審擬至于天、且舉起至蒼雲也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》9 我儕欲醫巴比倫而不得、其禍滔天、上沖霄漢、我今去之、各歸故土。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》9 我儕醫巴比倫而不得愈、不如去之、各歸故土、蓋其禍滔天、上及穹蒼、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》9 吾輩欲痊巴比倫。惟其弗瘥。故棄之。我等各宜歸本方。蓋其審判至天。且上至諸天矣。 Faic an caibideil |