Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 51:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 巴比倫倏爾傾覆毀滅、當為之號咷、取乳香以醫其痛、庶可得愈、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 巴比倫忽倒而壞了、且為之哀號也、取藥為他之疼、或他可致醫也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 今巴比倫傾頽崩毀、為之舉哀、求乳香以醫厥疾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 巴比倫突然傾頹崩毀、當為之哀哭、當為其傷求乳香、庶或得痊、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 巴比倫忽傾敗矣。為之號。取藥為其傷。或得愈。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 51:8
20 Iomraidhean Croise  

適有軍旅、乘馬耦行而來、語曰、巴比倫傾圮矣、傾圮矣、其神之雕像、悉毀於地矣、


是故禍患必臨爾、不知所由、災難必及爾、無以禳之、殄滅突來、難以逆料、


一日之間、俄頃之際、二者臨爾、為嫠喪子、在爾多行邪術、廣施符呪之時、其災必悉臨爾、


埃及處女歟、其往基列而取乳香、爾用多藥、亦屬徒然、不可醫也、


摩押懷慚被毀、爾其號咷哀哭、告於亞嫩曰、摩押荒蕪矣、


故我必為摩押號咷、為其全地哀哭、人為基珥哈列設哭泣、


宜宣告於列邦、豎立旌旆、播揚勿隱、曰、巴比倫被陷、彼勒蒙羞、米羅達傾覆、其神像慚愧、其偶像傾覆、


示沙克奚被陷乎、全地所譽者、奚被取乎、巴比倫在列邦中、奚荒蕪乎、


在基列豈無乳香、豈無醫士、我民女之疾、胡不得瘳耶、


人子歟、爾其預言曰、主耶和華云、爾其號咷曰、哀哉斯日、


故上帝使手出於其前、而書此文、


瑪代人大利烏得其國、時年六十有二、


爾傷莫能減之、爾創甚劇、凡聞爾之音耗者、必向爾鼓掌、蓋爾之兇惡、誰未屢受之耶、


又有第二使者從之曰、傾矣乎、傾矣乎、大巴比倫、使萬國飲其淫亂干怒之酒者也、○


大聲呼曰、傾矣乎、傾矣乎、大巴比倫也、成為羣魔之居所、及凡邪鬼與污鳥可憎者之囹圄、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan