Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 51:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 巴比倫曾為金杯、在耶和華手、用使天下沈醉、列邦飲其酒、因之而狂、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 巴比倫向為金盃在神主之手、致使全地醉然也。各國曾飲了其之酒、故各國狂然矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 巴比倫若金斝、耶和華執之、使天下列邦飲之而醉狂。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 巴比倫若金盃在主手中、使天下飲醉、列邦、飲其酒而狂、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 巴比倫原為耶賀華手中之金爵。以使全地醉。諸國醉以厥酒。故諸國為狂。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 51:7
16 Iomraidhean Croise  

爾將對巴比倫王作歌曰、殘虐者奚絕乎、強暴者奚息乎、


爾則曰、耶和華云、我必使居斯土之眾、即坐大衛位之列王、與祭司先知、暨耶路撒冷居民、盡皆沈醉、


我必遣召北方諸族、及我僕巴比倫王尼布甲尼撒、導之以攻斯土、與其居民、暨四周諸國、我必滅之、使之令人駭異、為人嗤笑、永久荒蕪、耶和華言之矣、


旱及於諸水、使之盡涸、因其為雕像之境也、彼眾若狂以奉偶像、


斯眾安逸、喧譁聞於其中、亦自曠野、攜庸人及沈湎者至、為二婦著釧於手、戴冕於首、


像首為精金、胸臂為銀、腹股為銅、


凡有居民之處、野獸飛鳥、悉付爾手、俾爾治之、金首即爾也、


又有第二使者從之曰、傾矣乎、傾矣乎、大巴比倫、使萬國飲其淫亂干怒之酒者也、○


世上諸王與之行淫、宅地之人、由其淫亂之酒而醉、


婦衣紫絳、飾以金玉珠璣、手執金杯、滿貯穢惡、即其淫污也、


燈光不復照於爾間、新郎新婦之聲、不復聞於爾間、蓋爾諸商素為世之尊者、萬國亦以爾巫術而受惑矣、


蓋萬邦因其淫亂干怒之酒而傾、世上諸王、與之行淫、諸商因其奢華之甚而致富、○


以其鞫真且義也、蓋曾鞫以淫污世之大妓、且於彼身伸其諸僕流血之冤、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan