Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 5:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 耶和華曰、我豈不緣此而加譴責、豈不復仇於若是之國哉、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 神主曰、我豈不為是事而臨之乎。且我靈豈不要報與如此之國乎。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 主曰、有若是之事、我豈能不降罰、有若是之民、我豈能不報復、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 耶賀華曰。吾可不責為此情乎。吾心可不報復如是之此等國乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 5:9
23 Iomraidhean Croise  

暱鄰妻者亦如是、凡捫之者、不為無罪、


緣此、萬軍之主耶和華、以色列之能者曰、噫嘻、我將洩忿於我仇、報復於我敵、


溪中光石、乃爾所得、為爾之業、為之灌奠、而獻素祭、爾既行此、我豈能不怒乎、


故以色列之上帝耶和華、斥責養其民之牧者曰、爾既散我羣羊、而驅逐之、不加眷顧、我必依爾所為之惡報爾、耶和華言之矣、


此邑自始建、迄於今日、干我怒、激我忿、致屏之於我前、


因爾所行之惡、所作可憎之事、耶和華不能復忍、故爾土地成為荒蕪、可駭可詛、無人居處、有如今日、


爾登其垣而毀之、惟勿盡毀、可除其枝、蓋非屬耶和華也、


耶和華曰、我豈不緣此而加譴責、豈不復仇於若是之國哉、


故我充以耶和華之怒、疲倦難忍、可傾之於衢中之童、及少壯之會、夫婦耆老、及年邁者、必皆被執、


萬軍之耶和華云、伐木築壘、以攻耶路撒冷、其中充斥苛虐、乃宜罰之邑也、


其舌乃毒矢、而出詐言、對於鄰里、口言平康、心伏殘害、


耶和華曰、我豈不緣此而加譴責、豈不復仇於若是之國哉、○


我儕犯罪悖逆、爾未赦宥兮、


郇女歟、爾罪之罰已滿、主不復使爾被虜兮、以東女歟、彼必罰爾愆尤、彰爾罪戾兮、


我目不顧惜爾、不加矜憫、我必報爾所行、使爾可惡之事顯於爾中、則知擊爾者、乃我耶和華、


耶和華曰、昔彼奉事巴力、為之焚香、以耳環珍寶自飾、從其情人而忘我、我必討之、


至於獻我祭品、彼獻肉而食之、惟耶和華不納之、必憶其愆、而罰其罪、彼必返於埃及、


厥地見污、故我以罪加之、俾其居民為地所吐、


我使鋒刃臨爾、以報背約之仇、爾集於邑垣、我則降疫癘於其中、付爾於敵、


耶和華為忌邪報復之上帝、耶和華報復而充以怒、耶和華報復於其敵、為其仇蓄怒、


伸冤在我、其足躓時、我必報之、禍日伊邇、災難速臨、


爾列族歟、當與其民同樂、蓋彼必為其僕之血伸冤、報復厥敵、必為其地與民贖罪、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan