Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 5:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 彼若肥馬得縱、各向其鄰之妻嘶鳴、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 伊為似早喂着之馬、各嘶欲已鄰之妻也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8-9 維彼夙興、縱欲無度、貪人妻女、若肥馬鳴嘶、牝牡相誘、有民若此、我豈能不加責罰、以雪我憤哉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 惟彼夙興、縱欲無度、各貪其鄰之妻、若肥馬鳴嘶、以牡求牝、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 伊如朝晨得喂馬。各嘶為厥鄰之妻。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 5:8
15 Iomraidhean Croise  

此家之中、莫大於我、除爾為主室外、無一不歸我者、曷敢干此元惡、獲罪於上帝、


如我心為婦女所惑、窺伺鄰舍之門、


毋貪人之第宅、與其妻室、僕婢牛驢、及凡所有、○


暱鄰妻者亦如是、凡捫之者、不為無罪、


爾之淫亂嘶鳴、及徇欲之邪慝、凡在田野之山、所行可憎之事、我俱見之、禍哉、耶路撒冷歟、爾不自潔、尚有幾時乎、


斯土充斥淫人、因受詛而愁慘、野間草場枯槁、其人所行乃惡、其勢不正、


彼在以色列中、行愚妄之事、淫其鄰之妻、偽託我名、言我所未命者、我知之、亦證之、耶和華言之矣、○


刧我業者歟、緣爾欣喜懽忭、放恣若踐穀之犢、嘶鳴若健馬、


願我於野得有旅邸、則可離我民而去、以彼俱為淫亂之徒、詭詐之黨、


有行可憎於鄰妻、有穢亂子婦、有玷辱異母之姊妹、


毋貪人之妻室、與其第宅田疇、僕婢牛驢、及凡所有、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan