預知者耶利未亞之書 5:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》5 我將詣顯者與之言、彼識耶和華之道、明其上帝之法、惟彼同心折軛斷繩、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》5 我要牲至其各大人而言向伊等、蓋伊曾知神主之道與伊神之審也。乃此等破其軛、而裂絕其束縛也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》5 我必詣世家、與之語、彼庶幾灼知上帝耶和華之道、惟彼折軛斷維、不受約束。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》5 不如我就貴顯人與之語、以為彼必知主之道、明其天主之法、豈知彼亦折軛斷繩、不受約束、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》5 吾將往大人處而語之。蓋伊明耶賀華之道。厥神之審。惟此輩破其軛。斷其繫。 Faic an caibideil |