預知者耶利未亞之書 5:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 耶和華歟、爾目非顧信實乎、爾擊之、彼不懷憂、爾滅之、彼不受教、惟自堅其顏、逾於磐石、不肯歸誠、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 神主歟、爾眼豈非看其真實也。汝曾擊責伊等、乃伊尚且未憂患也。汝消滅了伊等、但伊不肯受責也。伊自硬着伊臉過於石也。伊不更轉回矣。

文理《委辦譯本》

³ 耶和華與、爾之鑒觀不爽、加以督責、彼不哀慟、殲滅殆盡、彼不受教、彼顏堅於石、不肯歸誠。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 主歟、主目顧誠實、主責之、彼不哀慟、彼不哀慟或作彼不覺痛幾乎殲滅之、彼仍不受教、彼顏堅於石、不肯歸誠、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 耶賀華乎。爾眼豈非在真理上。爾打之而伊不悲。敗之而伊不肯受教伊裝己面硬於石。而不肯變轉。

預知者耶利未亞之書 5:3 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 19:34

翌日、長女謂季女曰、我昨與父偕寢、今夕仍飲以酒、爾可偕寢、以存其後、

王輩之第一書 13:33

耶羅波安雖遇此事、仍不悛其惡行、復由眾民中、簡立崇邱之祭司、凡欲之者、則區別之、使為崇邱祭司、

王輩之第二書 1:13

王又遣五十夫長、率五十人、既至、登山、屈膝於以利亞前、懇求曰、上帝僕歟、祈視我命、暨此五十僕之命為寶、

歷代史紀下卷 16:9

蓋耶和華之目遍及天下、凡專心向之者、必顯其力以助之、爾所行者愚也、今而後爾必有戰事、

歷代史紀下卷 28:22

亞哈斯王困苦之際、愈干犯耶和華、

神詩書傳 51:6

中懷誠實、為爾所悅、必使我衷通達智慧兮、

神詩書傳 51:8

令我得聞喜樂之聲、俾爾所折之骨踴躍兮、

神詩書傳 55:20

彼伸厥手、攻其和好之人、背其盟約兮、

所羅們之俗語 21:29

惡者厚其顏、正人定其行、

所羅們之俗語 22:12

耶和華祐智者、敗譎者之言、

所羅們之俗語 23:35

乃曰、擊我而我無傷、扑我而我不覺、何時而醒、仍復索飲、

所羅們之俗語 27:22

愚人與穀、以杵倂搗於臼、亦不能去其愚、○

先知以賽亞之書 26:11

耶和華歟、爾手高舉、而彼不視、惟爾為民熱中、彼將視之而愧、火必燬滅爾敵、

先知以賽亞之書 42:25

故彼傾其烈怒、俾遇劇戰、火灼四周、而彼不知、焚及其身、不以為意、

先知以賽亞之書 48:4

我素知爾剛愎、爾項乃鐵、爾額乃銅、

先知以賽亞之書 9:13

斯民仍未轉向擊之者、不尋求萬軍之耶和華、

預知者耶利未亞之書 15:7

我於斯土諸邑之門、簸之以箕、喪其子女、毀滅我民、惟彼仍不轉離其途、

預知者耶利未亞之書 17:23

惟彼不從、不側耳以聽、乃強厥項、不聽命、不受教、

預知者耶利未亞之書 19:15

萬軍之耶和華、以色列之上帝云、我必降所言之災於是邑、及其屬邑、蓋彼強項、不聽我言也、

預知者耶利未亞之書 2:30

我責爾子、乃徒然也、彼不受教、爾刃如猛獅、吞噬爾先知、

預知者耶利未亞之書 3:3

故甘霖不降、春雨不零、惟爾具有淫婦之顏、不知羞愧、

預知者耶利未亞之書 32:19

經綸維大、作為有能、爾目洞察世人之道、按其所由之途、所結之果、而加報施、

預知者耶利未亞之書 35:13

萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、往告猶大人、暨耶路撒冷居民曰、耶和華云、爾不受教、不聽我言乎、

預知者耶利未亞之書 44:10

彼眾至今、猶不自卑、不畏我所示爾及爾祖之律例典章、而遵行之、

預知者耶利未亞之書 7:26

惟爾不從、不傾耳以聽、乃強厥項、作惡甚於列祖、

預知者耶利未亞之書 7:28

宜語之曰、斯乃不聽其上帝耶和華之言、不受訓誨之國、真實亡矣、絕於其口、○

預知者耶利未亞之書 8:5

然則此耶路撒冷民、恆久悖逆何為乎、彼堅持詭譎、弗肯旋轉、

先知依西其理書 2:4

其人顏厚心頑、我遣爾詣之曰、主耶和華有言告爾、

先知依西其理書 24:13

爾污而淫、我欲潔爾、爾不受潔、故爾污不得滌除、迨我怒息、

達未來者但依理書 9:13

斯災臨我、乃依摩西律中所載、而我猶不求恩於我上帝耶和華、棄離我之罪愆、洞悉爾之真道、

利未氐古書傳 26:23

爾猶不悛、所行逆我、

預知者亞摩士之書 4:10

我降疫癘於爾中、同乎埃及、以刃殺爾少者、掠爾馬匹、俾爾營中、腥臭撲鼻、然爾猶不歸我、耶和華言之矣、

預知者亞摩士之書 4:11

我傾覆爾中之城邑、若上帝傾覆所多瑪 蛾摩拉然、爾如燼木、得拔於火、然爾猶不歸我、耶和華言之矣、

預知者亞摩士之書 4:6

我於諸邑中、使爾齒淨、各地乏食、然爾猶不歸我、耶和華言之矣、

預知者亞摩士之書 4:8

如是、二三邑之民、踉蹌而行、至他邑求水、飲之而不足、然爾猶不歸我、耶和華言之矣、

預知者亞摩士之書 4:9

我以炎風毒黴之災擊爾、諸菜圃與葡萄園、無花果與橄欖樹、為蟿螽所食、然爾猶不歸我、耶和華言之矣、

洗法尼亞傳書 3:7

我曾曰、爾惟寅畏我、受我訓誨、爾之第宅、則不依我所定被毀、但爾黎明而起、自敗厥行、

使徒保羅達羅馬人書 2:2

夫人行此、我知上帝必依真理鞫之、

達希伯來人書 12:9

且我生身之父懲我、我尚敬之、況諸神之父、不更宜服之以得生乎、