Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 5:23 - 文理和合譯本《新舊約全書》

23 惟斯民懷叛逆之心、背我而去、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

23 但此民有叛逆背悖之心也、伊皆叛逆去了。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

23 斯民思叛、中心懷惡、棄予如遺。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

23 惟斯民有違背叛逆之心、背我而去、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

23 惟斯民有叛逆心。皆叛去。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 5:23
14 Iomraidhean Croise  

勿效厥祖、斯代頑梗悖逆、其心不正、其神不堅於上帝兮、


歷年四十、我厭此代曰、斯民心迷、未識我途兮、


曷仍為逆、致復受撻、首盡病、心盡疲、


以色列人歟、昔爾逆之已甚、今其歸之、


人心詭詐、逾於萬物、其疾甚重、誰能洞識、


彼圍攻耶路撒冷、若人之守田、以其逆我也、耶和華言之矣、


我將詣顯者與之言、彼識耶和華之道、明其上帝之法、惟彼同心折軛斷繩、


彼眾悖逆特甚、隨在誹謗、為銅為鐵、悉行邪惡、


我民決志違離我、雖有召之向上、興者迄無一人、


彼食我民贖罪之祭、志於民之愆尤、


禍哉、背逆污穢暴虐之邑也、


人有悖逆之子、不聽父母之言、雖責之仍不聽、


蓋我知爾悖逆強項、我今猶存、與爾同在、爾尚悖逆耶和華、況我歿後乎、


兄弟乎、爾宜慎、免爾中或懷不信之惡心、背維生之上帝、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan