Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 5:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

13 先知為風、道不在於其中、彼之所言、必及己身、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

13 且其各達未來者皆將為風吹然、且與伊等將為如此也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

13 先知有言、災必及民、民謂其言虛誕若風、未嘗奉命於上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

13 先知所言、非由神感、必顯為空虛若風、彼所遭遇者若此、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

13 先知輩將成風。其內無神言。致云如是而成於之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 5:13
13 Iomraidhean Croise  

惟彼訕笑上帝之使、藐視其言、譏其先知、致耶和華之怒及於其民、無可救治、


爾欲譴言詞乎、不知絕望之人、其論如風、


爾為此言、迄於何時、爾口之詞、有若狂風、伊於胡底、


妄詡饋遺、如有風雲而無雨、


彼乃虛無、所行空曠、所鑄之偶、有若飄風、等於空氣、


我則曰、噫、主耶和華歟、諸先知語民曰、爾必不罹鋒刃、不遭饑饉、耶和華必於斯土、錫爾久安、


故耶和華論託其名而預言之先知曰、我未遣之、彼曰、鋒刃饑饉、必不及於斯土、惟彼先知、必為鋒刃饑饉所滅、


彼曰、其來、爾我同謀以攻耶利米、因法律不絕於祭司、謀畧不絕於哲人、預言不絕於先知、來哉、我儕以舌攻之、勿聽其言、○


爾之民牧、必為風吞噬、爾之情人、必為人俘囚、其時爾必因行諸惡、含羞抱愧、


二年期屆、耶和華室之器、即巴比倫王尼布甲尼撒、自此遷至巴比倫者、我必返之、


何沙雅子亞撒利亞、加利亞子約哈難、及狂傲之輩、謂耶利米曰、爾言誑也、我之上帝耶和華未遣爾曰、爾曹勿入埃及而居、


懲罰之日既至、報施之日已來、以色列必知之、先知愚妄、感於靈者顚狂、因爾多罪、怨恨特甚、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan