Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 5:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 爾登其垣而毀之、惟勿盡毀、可除其枝、蓋非屬耶和華也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 爾等徃他之各墻上去、而使壞之、但不要成個盡絕也。取去他之女墻、蓋伊非屬神主也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 耶和華又曰。宜登邑垣、雉堞環列、非屬於我、可撤其衛、勿盡毀之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 惟爾敵人、可登其城垣而毀之、惟勿盡毀、當除其枝條、蓋不屬主也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 爾上其墻上而殺之。惟勿止。奪厥子民。蓋伊非屬耶賀華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 5:10
24 Iomraidhean Croise  

取猶大之堅城、遂至耶路撒冷、


故上帝使迦勒底王來攻之、以刃戮其丁壯於其聖室、不恤幼男少女、老人白叟、俱付其手、


然我植爾為嘉葡萄、出於嘉種、爾奚變為異種葡萄之劣枝乎、


我必遣召北方諸族、及我僕巴比倫王尼布甲尼撒、導之以攻斯土、與其居民、暨四周諸國、我必滅之、使之令人駭異、為人嗤笑、永久荒蕪、耶和華言之矣、


耶和華曰、我與爾偕、以拯救爾、我必盡滅我散爾所至之邦、而不盡滅爾、惟從寬責爾、不能不罰爾焉、○


迦勒底人火焚王宮民室、毀耶路撒冷城垣、


蓋耶和華云、全地將成荒蕪、然我不盡滅之、


耶和華曰、我僕雅各歟、毋畏懼、蓋我偕爾、我必盡滅我驅爾所至之邦、而不盡滅爾、惟從寬責爾、不能不罰爾焉、


耶和華曰、以色列家與猶大家、待我詭詐維甚、


惟其時我猶不盡滅爾、耶和華言之矣、


耶和華曰、我豈不緣此而加譴責、豈不復仇於若是之國哉、○


惟我必遺數人、免於鋒刃、饑饉疫癘、使在所至之國、自陳其可憎之事、則知我乃耶和華、○


我若使鋒刃臨於斯土、曰鋒刃歟、遍經斯地、絕其人畜、


耶和華曰、名之羅阿米、蓋爾曹非我民、我不為爾上帝、○


維此干罪之國、主耶和華注目視之、將滅之於地、惟不盡滅雅各家、耶和華言之矣、


君怒、遣軍殲此兇、焚其邑、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan