預知者耶利未亞之書 48:41 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴¹ 加畧見取、保障被據、是日也、摩押武士心怯、猶臨產之婦、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴¹ 其利阿得被捉、且其各固堡被忽奪也。且於該日摩亞百各大丈夫者之心、將為似婦之心於痛娩之際也。

文理《委辦譯本》

⁴¹ 加畧已陷、城垣已取、摩押諸武士喪膽。若婦將娩。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴¹ 加略已陷、保障諸城已取、當是之日、摩押武士心驚膽怯、若婦臨產、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴¹ 革若忒被奪。各鞏城見駭。是日在磨亞百之能者心。而如婦人心之大痛時然。

預知者耶利未亞之書 48:41 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 13:8

彼必驚惶、痛楚愁慘、其痛苦也、若臨產之婦、相顧駭愕、面如火焰、

先知以賽亞之書 21:3

我腰痛甚、劬勞若臨產之婦、痛苦而耳無聞、驚懼而目無見、

預知者耶利未亞之書 30:6

爾試訪察、男產子乎、我見人各以手支腰、若臨產之婦、面呈灰色、此何故耶、

預知者耶利未亞之書 4:31

蓋我聞有聲、若臨產之婦、若初產者之痛苦、是乃錫安女之聲、喘息張手曰、禍哉我也、我魂亡於殘殺者之前矣、

預知者耶利未亞之書 4:9

耶和華曰、是日君王牧伯、厥心沮喪、祭司驚奇、先知駭異、

預知者耶利未亞之書 48:24

加畧、波斯拉、及摩押地遐邇諸邑、

預知者耶利未亞之書 49:22

敵之上也、如鷹之飛、展翮於波斯拉、是日也、以東武士心怯、猶臨產之婦、○

預知者耶利未亞之書 49:24

大馬色疲憊、轉而遁逃、戰慄迫之、憂苦臨之、猶臨產之婦、

預知者耶利未亞之書 50:37

刃臨於其馬與車、暨其中雜族、使若婦女、刃臨於其貨財、使遭攘奪、

預知者耶利未亞之書 50:43

巴比倫王聞聲而手弱、悽楚迫之、痛苦若臨產之婦、

預知者耶利未亞之書 51:30

巴比倫之武士不戰、居於保障、厥力已衰、有如婦女、第宅被焚、門楗見折、

預知者耶利未亞之書 6:24

我既聞其風聲、手則弱焉、痛苦迫我、憯怛若臨產之婦、

預知者亞摩士之書 2:2

他必降火於摩押、燬加畧宮室、摩押必死於鼓譟喧譁角聲之中、

帖撒羅尼迦前書 5:3

人方謂平康安固、滅亡突及之、如產難之及妊婦、而莫之避也、