Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 48:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

12 耶和華曰、時日將至、我必遣司酒者傾之、空其器、毀其缾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 故此神主曰、視哉、其日間將到、且於其時我將遣至之以流遊之輩、將使之流遊也、又伊將空其器、而破其𥖁也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 耶和華曰、時日將至、我必使人傾之、罄其器皿、壞其革囊。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 主曰、時日將至、我必遣人來傾之、空其器皿、破其瓶甕、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 耶賀華曰。夫其日至。吾則遣遊蕩者到之。使之遊蕩。並空厥器。破厥罐也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 48:12
14 Iomraidhean Croise  

爾必毀之以鐵杖、碎之如陶器、


摩押諸女、在亞嫩之津、將若亂飛之鳥、離巢之雛、


必見破壞、猶陶器之被毀、碎之弗惜、不得一片、用以取火於爐、汲水於井、


貴胄遣役取水、至井見其無水、乃攜空器而返、含羞抱愧、而蒙其首、


言竟、爾則毀其缾、使同行者目擊、


牧者歟、爾其號咷哭泣、羣羊之長歟、爾其輾轉於灰塵、蓋爾被戮之日、離散之期已屆、爾必隕越、有如珍器墮毀、


我必遣召北方諸族、及我僕巴比倫王尼布甲尼撒、導之以攻斯土、與其居民、暨四周諸國、我必滅之、使之令人駭異、為人嗤笑、永久荒蕪、耶和華言之矣、


摩押自幼安逸、若酒澄滓、未從此器傾於彼器、故其味猶存、香氣未變、


摩押必因基抹而愧怍、如以色列家恃伯特利而愧怍然、


大君王名萬軍之耶和華曰、摩押荒蕪、其邑焚燬、烟焰上騰、所簡少者、咸被殺戮、


摩押屋頂衢間、隨在哀哭、蓋我毀摩押、如無人悅之器、耶和華言之矣、


殘賊者必入諸邑、無一可免、山谷平原、咸受毀滅、如耶和華所言、


耶和華恢復雅各之榮、如疇昔以色列之榮、蓋刦者已刦之、且毀傷其葡萄之枝、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan