Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 47:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 耶和華既有命、爾焉能休息乎、攻亞實基倫及海濱、乃彼所定也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 其如何可得安乎、蓋神主諭之攻亞色其倫、並攻海濱也、其之在彼處也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 耶和華既命之攻亞實基倫及海濱之人、焉能藏其鋒乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 主既命之在亞實基倫、在海濱大行殺戮、焉能止息、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 自從耶賀華命之攻亞書記聯及海島。其既領命。焉得安耶。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 47:7
15 Iomraidhean Croise  

我遣之攻褻慢之邦、令其擊我所恚之民、虜之掠之、且蹂躪之、若街衢之泥塗、


我已命我所區別者、召我驕樂之傑士、以洩我忿、


耶和華曰、爾豈未聞我於元始所為、上古所定、今則成之、使爾毀堅城為瓦礫、


作耶和華之工而草率者、可詛也、凡阻其刃不經血者、亦可詛也、


我若使鋒刃臨於斯土、曰鋒刃歟、遍經斯地、絕其人畜、


人子歟、爾其預言而鼓掌、使刃再三行戮、此刃即重傷大人、入諸密室者、


爾其收刃入鞘、我必於爾受造之處、生長之地鞫爾、


人子歟、當預言曰、耶和華云、有刃有刃、既利且光、


故主耶和華曰、我必伸手於非利士人、絕基利提族、滅海濱之遺民、


邑中吹角、民豈不懼乎、邑中遭禍、豈非耶和華所為乎、


耶和華之聲、向斯邑而呼、智者必寅畏其名、其聽厥杖、而知為誰所定、


今往擊之、滅其所有、毋加矜恤、男女、童穉、乳子、牛羊駝驢、悉殺戮之、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan