Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 47:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 耶和華之刃歟、爾將何時休息、其入於鞘、安然不動、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 爾神主之劍幾久而不安乎。爾以自而插入己鞘內、且為安然、靖然也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 耶和華之劍、何時入鞘、鋒藏不試。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 主之劍乎、爾行戮不息、何時方止、當入於鞘、安靖不動、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 耶賀華之刀乎。幾久爾方不息。自放入鞘。而為安靜。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 47:6
20 Iomraidhean Croise  

押尼珥呼約押曰、刃之吞人、永不已乎、豈不知終必有苦乎、民追兄弟、爾不止之、將至何時、


耶和華命使者韜刃於鞘、○


耶和華歟、起而抵禦之、顚仆之、以爾之刃、拯我於惡人兮、


夫斧豈對用斧而斫者自伐乎、鋸豈對運鋸者自矜乎、是猶梃運彼舉之者、杖舉夫非木者、


亞述為我震怒之梃、其手所持、乃我忿恚之杖、


殘賊者陟曠野之荒邱、耶和華之刃吞噬斯土、自此至彼、凡有血氣者、罔獲綏安、


斯土悲哀、四境草木枯槁、伊於胡底、因其居民行惡、禽獸盡滅、眾猶自謂、我之終局、彼必不及見之、○


耶和華曰、我定四者加之、刃以戮之、犬以裂之、飛鳥野獸噬而滅之、


爾當告之曰、萬軍之耶和華、以色列之上帝云、爾其飲之而醉、至於哇吐、顚躓而不復起、因我使鋒刃入於爾中也、


我瞻旌斾、我聞角聲、何時而止、


作耶和華之工而草率者、可詛也、凡阻其刃不經血者、亦可詛也、


耶和華曰、刃臨於迦勒底人、與巴比倫居民、及其牧伯哲士、


我若使鋒刃臨於斯土、曰鋒刃歟、遍經斯地、絕其人畜、


爾其收刃入鞘、我必於爾受造之處、生長之地鞫爾、


萬軍之耶和華曰、鋒刃歟、其起擊我牧者、與我同儔、其擊牧者、散厥羣羊、惟彼小子、我將反手加之、


耶穌語彼得曰、韜爾刀、父予我之杯、我不飲乎、○


三隊亦吹角破瓶、左手執炬、右手執角而吹、呼曰、耶和華與基甸之刃、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan