預知者耶利未亞之書 47:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 健馬蹄踏、有聲隆隆、戰車衝擊、其輪轟轟、為父者聞之而手弱、不回顧其子女、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 且其各壯馬蹄之蹈聲、又其各車急走、又因其車輪之轟、其各父因手之困怯將不回看己眾子也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》3 驊騮驕驕、車輪轟轟、聞其聲者無不喪膽、父不顧其子、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 駿馬奔馳、蹏聲隆隆、戰車疾趨、輪聲轟轟、聞者無不喪膽、為父者不暇回顧其子、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 當厥壯馬蹄踏之聲。厥車之轟。厥輪之響時。父不顧子。蓋手軟耳。 Faic an caibideil |