Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 47:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 健馬蹄踏、有聲隆隆、戰車衝擊、其輪轟轟、為父者聞之而手弱、不回顧其子女、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 且其各壯馬蹄之蹈聲、又其各車急走、又因其車輪之轟、其各父因手之困怯將不回看己眾子也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 驊騮驕驕、車輪轟轟、聞其聲者無不喪膽、父不顧其子、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 駿馬奔馳、蹏聲隆隆、戰車疾趨、輪聲轟轟、聞者無不喪膽、為父者不暇回顧其子、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 當厥壯馬蹄踏之聲。厥車之轟。厥輪之響時。父不顧子。蓋手軟耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 47:3
14 Iomraidhean Croise  

其矢既利、其弓悉張、馬蹄如火石、車輪如旋風、


馬其疾上、車其急馳、為勇士者、執干之古實與弗人、挽弓之路德人、其出哉、


執弓與戟、殘忍不慈、聲若海濤之漰渤、巴比倫女歟、彼乘馬而來、列陳以攻爾、


敵馬噴氣、聞自但境、健馬嘶鳴、震動全地、彼眾已至、吞滅土壤、暨其所有、吞滅城邑、及厥居民、


彼必率軍旅、攜兵械、戰車運車、至而攻爾、執干盾、冠兜鍪、列陳圍爾、我將付鞫權於其手、依其律以鞫爾、


其車狂走於邑郊、馳驅於街市、狀如火炬、疾若電光、


伊古以來、尼尼微若匯水之沼、今居民逃遁、或呼之曰、止止、無回顧者、


又有胸甲如鐵甲、其翼之聲、如車馬紛紜、疾趨以戰、


健馬騰踔、蹄蹴於途、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan