Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 47:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 法老未擊迦薩之先、耶和華論非利士人、諭先知耶利米之言、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 神主之言來至達未來者耶利米亞、論及其腓利色氐輩、於法拉阿未擊加撒之先。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 法老未伐迦薩時、先知耶利米奉耶和華命、告以非利士人之事。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 法老未擊迦薩之先、先知耶利米得主之默示、論非利士人曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 法老未攻加撒之先。其言自耶賀華來謂先知耶利未亞論非利士氐亞輩者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 47:1
11 Iomraidhean Croise  

迦南之境、自西頓、越基拉、至迦薩、又越所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁、至拉沙、


大河之西自提弗薩、延及迦薩列王、皆為所羅門所轄、四周綏安、


非利士全地歟、勿以擊爾之杖已折而喜、蓋蛇必生虺、虺生飛火蛇、


雜族之人、烏斯諸王、非利士諸王、亞實基倫、迦薩、以革倫、及亞實突遺民、


主耶和華曰、非利士人心存蔑視、而行報復、從其永憾、圖滅我民、


故主耶和華曰、我必伸手於非利士人、絕基利提族、滅海濱之遺民、


推羅 西頓、及非利士四境歟、爾與我何涉、爾欲報復於我乎、如爾報我、我必疾使爾報歸於爾首、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan