Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 42:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 斯時諸軍長、與加利亞子約哈難、何沙雅子耶撒尼亞、以及庶民、自尊逮卑悉前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 時諸卒之各首領、與加利亞之子若下南、與何是亞之子耶撒尼亞、及眾人從最小至最大、皆就近、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 迦哩亞子約哈難、何沙雅子耶散尼、與武士長、庶民、自尊達卑、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 加利亞子約哈難、何沙雅子耶撒尼亞、耶撒尼亞又名亞薩利亞見四十三章二節與諸軍長、以及大小人民、咸來前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 時眾將士與加利亞之子若夏南。賀沙耶之子耶沙尼亞。及眾民自至小到至大皆來近。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 42:1
25 Iomraidhean Croise  

諸軍長及其從者、聞巴比倫王立基大利為方伯、於是尼探雅子以實瑪利、加利亞子約哈難、尼陀法人單戶篾子西萊雅、瑪迦人子雅撒尼亞、及其從者、咸至米斯巴、見基大利、


主曰、斯民以口親我、以脣尊我、而心則遠我、彼之畏我、乃從人所授之命耳、


雅各家、以以色列名而稱、自猶大源而出者、其聽我言、爾指耶和華之名而誓、稱揚以色列之上帝、惟非以誠以義、


西底家王遣示利米雅子猶甲、與祭司瑪西雅子西番雅、往見先知耶利米曰、請爾為我禱我上帝耶和華、


加利亞子約哈難、及在郊野之軍長、至米斯巴、見基大利、


尼探雅子以實瑪利、加利亞二子約哈難、約拿單、單戶篾子西萊亞、尼陀法人以斐諸子、瑪迦人子耶撒尼亞、及其從者、則咸至米斯巴、見基大利、


加利亞子約哈難、及所偕之軍長、聞尼探雅子以實瑪利所行之惡、


尼探雅子以實瑪利殺亞希甘子基大利之後、加利亞子約哈難、及所偕之軍長、取所救之遺民、戰士、婦女、幼稚、宦豎、自基遍而反者、離米斯巴、


彼眾畏迦勒底人、因尼探雅子以實瑪利、殺巴比倫王所立斯土之方伯、亞希甘子基大利也、


爾行詐以自害、因爾遣我詣爾上帝耶和華曰、為我禱我上帝耶和華、凡我上帝耶和華所言者、悉以告我、我必行之、


遂召加利亞子約哈難、與所偕之軍長、以及庶民、自尊逮卑、


何沙雅子亞撒利亞、加利亞子約哈難、及狂傲之輩、謂耶利米曰、爾言誑也、我之上帝耶和華未遣爾曰、爾曹勿入埃及而居、


猶大遺民、定厥趨向、往居埃及地者、我必取而殲之、彼必仆於埃及地、亡於鋒刃饑饉、自尊逮卑、悉滅於鋒刃饑饉、成為可憎可駭、可詛可辱、


因其自尊逮卑、咸屬貪婪、先知祭司、俱行虛誕、


故我必以其妻室予他人、以其田疇付虜者、因其自尊逮卑、咸屬貪婪、先知祭司、俱行虛誕、


神乃舉我、導至耶和華室、東向之門、見門側有二十五人、中有民牧押朔子雅撒尼亞、及比拿雅子毘拉提、


彼詣爾所、如民來集、坐於爾前、若為我民、聽爾言而不行之、其口多顯仁愛、心則逐利、


有以色列家長老七十人、立於其前、撒番子雅撒尼亞亦在其中、各執香爐、香靄上騰、


曰斯民以口尊我、而心則遠我、


自少至老皆聽之、曰、此人即所謂上帝之大能也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan