預知者耶利未亞之書 40:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》8 尼探雅子以實瑪利、加利亞二子約哈難、約拿單、單戶篾子西萊亞、尼陀法人以斐諸子、瑪迦人子耶撒尼亞、及其從者、則咸至米斯巴、見基大利、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》8 伊即來于米色巴至厄大來亞、其人乃尼大尼亞之子以是馬勒、與加利亞之各子若下南、與若拿但、又但戶麥得之子西來亞、又尼多法太人以費之各子、又馬亞加太人之子耶撒尼亞、連伊、同伊之各人也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》8 尼大尼子以實馬利、迦哩亞二子、約哈難、約拿單、爰及單戶滅子西勑亞、與尼陀法人以匪諸子、馬迦人子耶沙尼、率眾至密士巴、見亞希甘子其大利。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》8 於是尼探雅子以實瑪利、加利亞二子約哈難、約拿單、單戶篾子西萊亞、尼陀法人以斐諸子、瑪迦人之子耶撒尼亞、率其兵卒、至米斯巴見基大利、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》8 尼他尼耶之子以書麻路。與加利亞之子若夏南。若拿但。與大烏眉忒之子西拉耶與尼多罷地人依排之子輩與麻加忒人之子亞沙尼亞。伊等與伊眾。隨來米色百到厄大利亞處。 Faic an caibideil |