Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 40:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 尼探雅子以實瑪利、加利亞二子約哈難、約拿單、單戶篾子西萊亞、尼陀法人以斐諸子、瑪迦人子耶撒尼亞、及其從者、則咸至米斯巴、見基大利、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 伊即來于米色巴至厄大來亞、其人乃尼大尼亞之子以是馬勒、與加利亞之各子若下南、與若拿但、又但戶麥得之子西來亞、又尼多法太人以費之各子、又馬亞加太人之子耶撒尼亞、連伊、同伊之各人也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 尼大尼子以實馬利、迦哩亞二子、約哈難、約拿單、爰及單戶滅子西勑亞、與尼陀法人以匪諸子、馬迦人子耶沙尼、率眾至密士巴、見亞希甘子其大利。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 於是尼探雅子以實瑪利、加利亞二子約哈難、約拿單、單戶篾子西萊亞、尼陀法人以斐諸子、瑪迦人之子耶撒尼亞、率其兵卒、至米斯巴見基大利、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 尼他尼耶之子以書麻路。與加利亞之子若夏南。若拿但。與大烏眉忒之子西拉耶與尼多罷地人依排之子輩與麻加忒人之子亞沙尼亞。伊等與伊眾。隨來米色百到厄大利亞處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 40:8
29 Iomraidhean Croise  

亞捫族知己為大衛所惡、遂遣人募伯利合與瑣巴之亞蘭人、步卒二萬、及瑪迦王所偕之人一千、陀伯人一萬二千、


亞捫族出、列陳於邑門、瑣巴 利合之亞蘭人、及陀伯人、瑪迦人、別列於野、


瑪迦族、亞哈拜子以利法列、基羅人亞希多弗子以連、


諸軍長及其從者、聞巴比倫王立基大利為方伯、於是尼探雅子以實瑪利、加利亞子約哈難、尼陀法人單戶篾子西萊雅、瑪迦人子雅撒尼亞、及其從者、咸至米斯巴、見基大利、


七月、王族以利沙瑪孫、尼探雅子以實瑪利、率十人至、擊斃基大利、及同在米斯巴之猶大人、迦勒底人、


尼陀法人瑪哈萊、尼陀法人巴拿子希立、


迦勒妾瑪迦生示別、特哈拿、


薩瑪子孫、乃伯利恆人、尼陀法人、亞他綠伯約押人、瑪拿哈族之半、及瑣利人、


乃與所羅巴伯、耶書亞、尼希米、西賚亞、利來亞、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿偕來、其數如左、


尼陀法人、五十六人、


伯利恆、尼陀法之人、一百八十八人、


諸牧伯怒耶利米、撻之、囚於繕寫約拿單室、蓋以此室為獄也、


我主我王歟、請爾聽之、納我所求、毋令我復返繕寫約拿單之室、免我死亡、


爾當語之曰、我乃求王、勿使我復返約拿單之室、免死於彼、


在摩押、亞捫族、以東、及各國之猶大人、聞巴比倫王留猶大遺民、並立沙番孫、亞希甘子基大利治之、


加利亞子約哈難、及在郊野之軍長、至米斯巴、見基大利、


謂之曰、亞捫族王巴利斯、遣尼探雅子以實瑪利、欲取爾命、爾知之乎、亞希甘子基大利弗信之、


加利亞子約哈難、在米斯巴密語基大利曰、求爾許我往殺尼探雅子以實瑪利、必無知者、奚容其取爾命、使歸爾之猶大人離散、致猶大之遺民滅亡、


耶利米遂往米斯巴、詣亞希甘子基大利、與斯土之遺民偕居焉、○


七月、宗室以利沙瑪孫、尼探雅子、王之臣僕以實瑪利、與從者十人至米斯巴、見亞希甘子基大利、在彼與之共食、


加利亞子約哈難、及所偕之軍長、聞尼探雅子以實瑪利所行之惡、


尼探雅子以實瑪利、與從者十人起、以刃擊沙番孫、亞希甘子基大利、即巴比倫王所立為斯土方伯者、


斯時諸軍長、與加利亞子約哈難、何沙雅子耶撒尼亞、以及庶民、自尊逮卑悉前、


遂召加利亞子約哈難、與所偕之軍長、以及庶民、自尊逮卑、


何沙雅子亞撒利亞、加利亞子約哈難、及狂傲之輩、謂耶利米曰、爾言誑也、我之上帝耶和華未遣爾曰、爾曹勿入埃及而居、


加利亞子約哈難、及諸軍長、遂攜猶大遺民、即自逐至之國、返而寄居猶大地者、


瑪拿西裔睚珥、得亞珥歌伯四境、至基述 瑪迦二族之界、依其名、稱巴珊為哈倭特睚珥、以至今日、


其所轄之地、黑門山、撒迦、巴珊全地、至基述 瑪迦二族之界、及基列之半、至希實本王西宏之界、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan