Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 40:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 今果如其所言而行、乃緣爾曹干罪於耶和華、不從其言、故遭此事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 夫神主降之、而行照己所言、因爾獲罪于神主、而未遵他之聲、故此事降與爾也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 今主已降之、如言而行、因爾曹獲罪於主、不聽其命、故遭遇此事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 如今耶賀華降之依厥言矣。爾因獲罪於耶賀華。不聽厥言。故此難臨爾身。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 40:3
12 Iomraidhean Croise  

既享綏安、彼復行爾所惡、爾則遺之於敵手、使轄制之、迨其轉而籲爾、爾仍自天垂聽、依爾慈惠、屢施救援、


所加於我、爾無不義、爾所行惟誠、我所行惟惡、


萬軍之耶和華昔培植爾、今命災禍擊爾、因以色列家與猶大家行惡、為巴力焚香、以激我怒也、○


多邦之人經是邑者、將相語曰、耶和華如是待此大邑、何故、


往告古實人以伯米勒曰、萬軍之耶和華、以色列之上帝云、我言降災、不降福於斯邑、日至必應於爾前、


爾曹焚香、獲罪於耶和華、不從耶和華之言、不遵其律例、典章法度、故遘此災、有如今日、○


凡遇之者、則吞噬之、敵曰、耶和華為義所、乃其列祖之望、而彼干犯之、故我儕無罪焉、


耶和華所定、今已行之、古昔所命、今已成之兮、彼傾覆之、不加矜恤兮、使爾敵因爾而喜、俾爾仇高舉其角兮、


乃任爾剛愎、罔有悛心、積怒厥躬、以至上帝震怒、顯其義鞫之日、


我儕知律所言、乃為律下者言之、以塞眾口、使舉世服罪於上帝前、


人將對曰、其祖之上帝耶和華、導之出埃及時、與之立約、而彼背之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan