預知者耶利未亞之書 40:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》2 侍衛長召耶利米、謂之曰、爾上帝耶和華、曾言降災於斯土、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》2 且圍軍之首領取耶利米亞而謂之曰、神主言此凶降此處也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》2-3 侍衛長告耶利米曰、昔爾曹負罪、干犯耶和華、不遵其命、爾之上帝耶和華言、必降災於斯土、今一如其言、爾曹遇難其驗也。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》2 侍衛長召耶利米告之曰、主爾之天主、曾言降災於斯地、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》2 侍衛取耶利未亞而謂之曰。爾神耶賀華言降此禍落此處。 Faic an caibideil |