預知者耶利未亞之書 40:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》16 亞希甘子基大利、謂加利亞子約哈難曰、爾勿為此、爾所言以實瑪利之事妄也、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》16 惟亞希甘之子厄大來亞謂加利亞之子若下南曰、爾不可行此事、蓋汝妄告以是馬勒。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》16 亞希甘子其大利告迦哩亞子約哈難曰、爾言以實馬利之事、出於妄誕、必不可行。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》16 亞希甘子基大利、謂加利亞子約哈難曰、爾所言誣以實瑪利、爾不可行此事、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》16 惟亞希干之子厄大利亞對加利亞之子若夏南曰爾不可作此事。蓋爾誣以書麻路耳。 Faic an caibideil |