預知者耶利未亞之書 40:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 耶路撒冷與猶大人被虜、徙於巴比倫時、耶利米處於其中、仍繫以鏈、侍衛長尼布撒拉旦、於拉瑪釋之之後、耶和華有言諭耶利米、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 斯乃由神主所來之言至耶利米亞、於圍軍之首領尼布撒耳亞但許他離拉馬去、於其曾被獲而鏈鎖同被擄掠至巴比倫即耶路撒冷與如大之眾人時也。

文理《委辦譯本》

¹ 猶大國人、耶路撒冷居民、被擄至巴比倫時、耶利米縲絏、雜眾中、至拉馬、侍衛長尼布撒喇擔釋之、厥後耶和華使耶利米以所遇之事臚陳如左。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 耶路撒冷居民、與猶大人被擄至巴比倫、耶利米亦為侍衛長尼布撒拉但所執、縲絏於其中、及至拉瑪、尼布撒拉但釋之去、其後耶利米蒙主默示、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 耶賀華言來謂耶利未亞于尼布沙耳亞但放之去自拉馬後者。其既獲之。以鍊縛之在被擄自耶路撒冷並如大之眾擄輩所帶去巴比倫者內。

預知者耶利未亞之書 40:1 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 16:1

亞撒三十六年、以色列王巴沙上攻猶大、建拉瑪、使人不得出入於猶大王亞撒所、

神詩書傳 107:16

毀其銅門、斷其鐵楗兮、○

神詩書傳 68:6

上帝使孤獨者有家、出幽囚者、俾得亨通、惟悖逆者處於燥土兮、○

預知者耶利未亞之書 31:15

耶和華曰、在拉瑪聞聲、號咷痛哭、乃拉結氏哭子、而不受慰、以其無存也、

預知者耶利未亞之書 39:9

侍衛長尼布撒拉旦、以邑中遺民、與歸降者、及其餘之眾、咸虜至巴比倫、

預知者耶利未亞之書 42:7

越十日、耶和華諭耶利米、

先知依西其理書 33:21

我儕被虜之十二年、十月五日、有一自耶路撒冷逃逸者、詣我曰、城陷矣、

使徒行傳卷五 21:13

保羅曰、爾曹胡為哭泣而摧我心乎、我為主耶穌名、不第受縛、即死於耶路撒冷、亦甘心也、

使徒行傳卷五 28:20

緣此、請爾相見相諭、蓋我為以色列所望者、乃為此鏈所繫、

達以弗所人書 6:20

緣此、我為縲絏中之使者、俾得侃侃而言、如所當言、○

舊約全書第六卷約書亞記 18:25

基遍、拉瑪、比錄、

撒母以勒之第一書 7:17

後歸拉瑪、其家在焉、為以色列族聽訟、為耶和華築壇、