Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 4:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 緣此、爾其束麻、哀哭號咷、蓋耶和華之烈怒未轉離我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 為此也、爾宜以粗袋布自帶着、又哭也、叫號也、因神主之猛怒未得轉反離我等去也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 爾當衣麻哀哭、蓋我怒正盛、莫能遏止。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 緣此爾當衣麻、悲哀號哭、蓋主之烈怒不息、猶向我而發、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 為此禍爾衣粗麻布悲哀呼號。蓋耶賀華之盛怒未轉自我等。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 4:8
22 Iomraidhean Croise  

加以烈怒忿懥、憤恨患難、為降災之羣使兮、


惟伏於被俘者之中、仆於見殺者之下、然其怒未息、其手尚伸焉、○


爾其號泣、蓋耶和華之日伊邇、殄滅自全能者而來、


是日也、萬軍之主耶和華、詔人哭泣哀號、薙髮束麻、


安逸之婦、爾其戰慄、無慮之女、爾其驚擾、解衣裸體、腰束以麻、


故耶和華之烈怒、及於其民、伸手擊之、山嶽震動、屍如街衢之糞土、然其怒未息、其手尚伸焉、


東有亞蘭、西有非利士、張口吞噬以色列、然其怒未息、其手尚伸焉、○


故主不悅其丁男、不恤其孤寡、因皆褻慢作惡、眾口言妄、然其怒未息、其手尚伸焉、○


瑪拿西吞噬以法蓮、以法蓮吞噬瑪拿西、二者同攻猶大、然其怒未息、其手尚伸焉、


牧者歟、爾其號咷哭泣、羣羊之長歟、爾其輾轉於灰塵、蓋爾被戮之日、離散之期已屆、爾必隕越、有如珍器墮毀、


耶和華之志未成、其意未遂、則其烈怒不息、日後爾必悉之、


摩押懷慚被毀、爾其號咷哀哭、告於亞嫩曰、摩押荒蕪矣、


我民女歟、爾其束麻、輾轉灰塵、爾其舉哀、號咷痛哭、若喪獨子、蓋殘賊者將倏然臨我、


凡過此者、斯豈於爾無涉乎、請觀我所遭之憂、何憂可比兮、耶和華於其震怒之日、所加於我兮、


人子歟、爾其呼喊號咷、因刃加於我民、擊以色列牧伯、彼及我民、咸付於刃、故當拊髀、


人子歟、爾其預言曰、主耶和華云、爾其號咷曰、哀哉斯日、


祭司歟、爾其束麻而哀哭、奉事於壇者歟、爾其號咷、供役於我上帝者歟、其來衣麻、終夜而臥、蓋素祭灌祭、不得入爾上帝室也、


使爾節期變為愁日、謳詠變為哀歌、人各束麻、眾咸髠首、哀哭若喪獨子、其終則如苦日焉、


爾其自髠、為爾所悅之子女而剪髮、首童若鷹、以其被虜而離爾焉、


諭摩西曰、取彼民長、向日懸於耶和華前、使耶和華釋怒於以色列族、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan