Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 4:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 向錫安樹斾、逃難勿延、蓋我降禍、自北而來、大施翦滅、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 設立其號令向旬也、退回、勿止、蓋我將從北取災來與大敗壞也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 立旌斾遙指郇岡、使人逃避於彼、毋稍遲延、我降大禍、來自北方、盡遭其毀。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 樹立大纛而往郇、迅速逃避勿遲延、我必使災害大禍、來自北方、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 升旗于洗因。勿息。蓋我將帶禍自北。且大禍。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 4:6
19 Iomraidhean Croise  

當出邑門、為民備路、築甬道、去其石、為列邦立幟、


風聲傳至、大亂來自北方、將使猶大諸邑荒蕪、為野犬之居所、


故當告猶大人、及耶路撒冷居民曰、耶和華云、我造災以擊爾、設謀害爾、其轉離爾惡途、改正爾行徑、


耶和華曰、厥後、我必以猶大王西底家、暨其臣僕庶民、凡在邑中、疫癘鋒刃饑饉之餘、悉付於巴比倫王尼布甲尼撒、與其諸敵、及索其命者之手、巴比倫王必擊之以刃、不惜之、不憐之、不加矜憫、○


我必使殘賊者、各執器械至而攻爾、伐爾香柏之佳者、投之於火、


我必遣召北方諸族、及我僕巴比倫王尼布甲尼撒、導之以攻斯土、與其居民、暨四周諸國、我必滅之、使之令人駭異、為人嗤笑、永久荒蕪、耶和華言之矣、


我瞻旌斾、我聞角聲、何時而止、


宜宣告於列邦、豎立旌旆、播揚勿隱、曰、巴比倫被陷、彼勒蒙羞、米羅達傾覆、其神像慚愧、其偶像傾覆、


戰鬥傾覆之聲、聞於境內、


樹幟以攻巴比倫城垣、堅戍守、立斥候、設伏防禦、蓋耶和華為巴比倫居民所言者、既定之、亦成之矣、


樹幟於大地、吹角於列邦、集諸族來攻之、招亞拉臘米尼亞實基拿諸國擊之、立軍長攻之、使驍騎咸上、有若陋蝗、


自巴比倫有哀號之聲、自迦勒底地有大毀之聲、


便雅憫人歟、逃出耶路撒冷以求安、吹角於提哥亞、立斾於伯哈基琳、蓋禍自北而著、毀滅甚巨、


耶和華曰、有一族自北方而來、有大國自地極而興、


彼大聲呼於我耳曰、其使理斯邑者、手執殘殺之器而來、


則見有六人、自北向之上門、各執誅戮之器而至、中有一人、衣枲衣、腰墨角、咸入、立於銅壇之側、


耶和華曰、是日必有哀哭之聲、出自魚門、號咷之聲、出自二區、傾圮之聲、出自邱陵、


駕玄馬者往北方、白馬從其後、斑駁之馬往南方、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan