預知者耶利未亞之書 4:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 我魂歟、我聞角聲、戰鬥之警、我心痛哉、我心痛哉、中懷不安、不能緘默、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁹ 我腸哉、我腸哉、我被痛甚至心也、我心發聲然、我不能存默然。因汝也、我靈心歟、曾聞號筒之聲、與交戰之吵鬧然也。

文理《委辦譯本》

¹⁹ 耶利米曰、我聞吹角戰鬥之聲、我心戚戚、中懷不安、不禁哀鳴。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁹ 耶利米曰、我之腑臟、我之腑臟、我心甚痛、心腸哀鳴、不能緘默、蓋我已聞角聲、戰爭喧呼、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁹ 吾腸乎。吾腸。我痛在心。心內作聲。不得安靜。吾魂乎。蓋爾已聞號筒之聲。戰之響角。

預知者耶利未亞之書 4:19 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 49:6

我心不與同謀、我神不與共會、蓋其乘怒而戕人命、縱欲而斷牛筋、

王輩之第二書 4:19

謂父曰、我首、我首、父謂僕曰、抱至其母、

王輩之第二書 8:11

遂注視哈薛、致其愧怍、上帝僕乃哭、

神詩書傳 103:1

我心當頌美耶和華、我衷所有、頌其聖名兮、

神詩書傳 116:7

我心歟、爾其復安、耶和華厚待爾兮、

神詩書傳 119:136

我目出涕若川流、因人不守爾律兮、○

神詩書傳 119:53

因惡人違爾律、我則發怒甚烈兮、

神詩書傳 146:1

爾其頌美耶和華、我心頌美耶和華兮、

神詩書傳 16:2

我謂耶和華曰、爾乃我主、爾外我無福兮、

先知以賽亞之書 15:5

我心為摩押而悲哀、其顯者逃往瑣珥、遁至伊基拉 施利施亞、登魯希阪而哭泣、在何羅念路、因敗亡而舉哀、

先知以賽亞之書 16:11

是以我腸為摩押而鳴、我衷為基珥哈列設而響、有如琴瑟、

先知以賽亞之書 21:3

我腰痛甚、劬勞若臨產之婦、痛苦而耳無聞、驚懼而目無見、

先知以賽亞之書 21:4

我心震驚、威烈使我恐怖、黃昏之望、變為戰慄、

先知以賽亞之書 22:4

故我曰、爾勿我顧、我將痛哭、勿為我民女遭滅、強慰藉我、

預知者耶利未亞之書 13:17

如爾不聽、我將為爾狂傲、背人而泣、我目流涕痛哭、以耶和華之羣羊被虜也、

預知者耶利未亞之書 20:9

我若云不復道之、不再藉其名而言、則我中心有如爇火、蘊於我骨、疲倦難忍、

預知者耶利未亞之書 23:9

論眾先知、我心憂傷、我骨震動、因耶和華、及其聖言之故、我若醉人、為酒所困、

預知者耶利未亞之書 4:21

我瞻旌斾、我聞角聲、何時而止、

預知者耶利未亞之書 4:5

宜宣於猶大、傳於耶路撒冷曰、當於境內吹角、大聲呼曰、集眾而入鞏固之邑、

預知者耶利未亞之書 42:14

曰、不然、我必入埃及地、在彼不睹戰事、不聞角聲、不乏食而飢餓、爰處爰居、

預知者耶利未亞之書 49:2

故耶和華曰、時日將至、我必使戰鬥之警、聞於亞捫人之拉巴、俾其成為邱墟、屬邑為火所焚、其時以色列、必據昔據以色列者、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 50:22

戰鬥傾覆之聲、聞於境內、

預知者耶利未亞之書 6:24

我既聞其風聲、手則弱焉、痛苦迫我、憯怛若臨產之婦、

預知者耶利未亞之書 8:18

深願得慰、免我憂戚、我心疲憊、

預知者耶利未亞之書 8:21

我民女受傷、我因之受傷、我乃哀慟、中懷驚駭、

預知者耶利未亞之書 9:1

願我首為水泉、我目為淚源、則可為我被戮之民女、旦夕哭泣、

預知者耶利未亞之書 9:10

我為山嶽哭泣號咷、為曠野之草場悲哀、因其焚燬、無人經之、不聞牲畜之聲、飛禽走獸、俱已逃亡、

耶利米亞悲歎書傳 1:16

我緣斯而哭泣、滿目流涕兮、慰我心蘇我靈者、遠乎我兮、我之子女伶仃、敵人獲勝兮、

耶利米亞悲歎書傳 1:20

耶和華歟、請爾垂顧、我遭苦難、中心慘怛兮、叛逆維甚、衷懷反仄兮、在外喪於鋒刃、居家有若死亡兮、

耶利米亞悲歎書傳 2:11

我目流涕、至於失明、中心慘怛、肝膽墜地、以我民女遭滅兮、孩提及哺乳者、昏於邑衢兮、

達未來者但依理書 4:19

稱伯提沙撒之但以理、愕然頃之、中心煩擾、王曰、伯提沙撒歟、勿以夢及其解煩擾、伯提沙撒對曰、我主歟、願此夢應於憾爾者、其解應於爾敵、

達未來者但依理書 7:15

我但以理心憂於中、所見之異象、令我煩擾、

達未來者但依理書 7:28

其言至此而竟、我但以理中懷煩擾、容色改變、惟存此事於心、

達未來者但依理書 8:27

我但以理昏迷、疾病數日、後乃起理王事、我駭詫此異象、無人明其意焉、

預知者亞摩士之書 3:6

邑中吹角、民豈不懼乎、邑中遭禍、豈非耶和華所為乎、

先知者夏巴革之書 3:16

我既聞之、我體戰慄、我脣顫動、骸骨若朽、我戰慄於我所、我惟靜默、以俟患難之日至、犯境之民來、

算民數之書傳 10:9

有敵犯境、爾往攻之、必以角聲警人、則耶和華爾之上帝、必垂念爾、拯爾於敵、

使徒保羅達羅馬人書 10:1

兄弟乎、我心所願而祈於上帝者、俾以色列人得救也、

達哥林多人前書 14:8

角聲無定、孰備戰乎、

達加拉太人書 4:19

小子乎、我復為爾劬勞、待基督之狀、成於爾衷、

士師記第七卷 5:21

基順古河、漂流敵眾、我之靈歟、奮然前往、