預知者耶利未亞之書 4:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 耶路撒冷歟、爾其洗心去惡、庶可獲救、爾懷惡念、伊於胡底、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 耶路撒冷歟、爾自洗己心、除爾惡也、致可得救矣。爾虛念豈久將存于爾內乎。

文理《委辦譯本》

¹⁴ 耶路撒冷人乎、爾懷妄念、伊於何底、當滌爾私心、去爾惡念、可得拯救。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁴ 耶路撒冷歟、當洗心除惡、則可得救、爾衷懷妄念、將至何時、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁴ 耶路撒冷乎。洗去爾心之惡。致得救。爾之虛念止爾內幾何耶。

預知者耶利未亞之書 4:14 Iomraidhean Croise

神詩書傳 119:113

貳心者、我惡之、惟愛爾律兮、

神詩書傳 51:2

洗盡我愆尤、潔除我罪戾兮、

神詩書傳 66:18

我心若注於罪、主必不聽兮、

所羅們之俗語 1:22

曰、樸拙者好樸拙、侮慢者樂侮慢、愚蠢者惡知識、將至何時乎、

先知以賽亞之書 55:7

作惡之輩、當離其途、不義之人、當易其念、歸於耶和華、彼必恤之、歸於我上帝、彼必普施赦宥、

預知者耶利未亞之書 13:27

爾之淫亂嘶鳴、及徇欲之邪慝、凡在田野之山、所行可憎之事、我俱見之、禍哉、耶路撒冷歟、爾不自潔、尚有幾時乎、

預知者耶利未亞之書 17:1

猶大之罪、錄以鐵筆、其鋒乃金鋼石、銘於心版、及厥壇角、

預知者耶利未亞之書 18:11

故當告猶大人、及耶路撒冷居民曰、耶和華云、我造災以擊爾、設謀害爾、其轉離爾惡途、改正爾行徑、

預知者耶利未亞之書 2:22

爾雖以鹼、與多皁莢自濯、爾之罪跡尚在我前、主耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 6:19

大地歟、其聽之、我必降災於斯民、為其圖謀之果報、蓋彼不從我言、而棄我律、

先知依西其理書 18:31

以色列家歟、當棄所犯之罪、新爾心神、奚自取死、

預知者西加利亞之書 8:17

勿中心謀惡、以害鄰里、勿好偽誓、蓋此悉我所惡、耶和華言之矣、○

福音一依馬太 12:33

或以樹善、其果亦善、樹惡、其果亦惡、蓋由果而識樹矣、

福音三依路加 11:39

主謂之曰、今爾法利賽人、惟杯盤之外是潔、然爾內則充以刧奪、惡慝、

福音四依約翰 13:9

西門彼得曰、主、不止我足、即我手與首、亦然、

使徒行傳卷五 8:22

故宜改悔此惡、祈主、庶幾爾心之念可赦、

使徒保羅達羅馬人書 1:21

顧彼既知上帝、而不以上帝榮之、亦不謝之、乃思議虛妄、心蠢而昧、

達哥林多人前書 3:20

又曰、主知智者之意念皆虛、

者米士即牙可百之公書 4:8

近上帝、上帝則近爾、干罪者淨乃手、二心者潔乃心、