預知者耶利未亞之書 4:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 是時必告斯民、與耶路撒冷曰、炎熇之風、來自曠野之荒邱、向我民女而吹、非為簸之、非為潔之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 於當時將有對此民、並對耶路撒冷云、一暴風從野之高處來向我民之女也、非為揚、或為淨也。

文理《委辦譯本》

^11-12 耶和華曰、我將判擬耶路撒冷居民告之曰、我必使災熇之風、來自曠野童山、較簸揚禾穀之風尤大、以擊斯邦之民。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 當是時必告斯民及耶路撒冷人曰、炎熇之風、自曠野童山向我民而吹、非為簸揚、非為潔禾、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 當時此將言於斯民與耶路撒冷。一陣颲風自野間高處向吾民之女非向風櫃。非向風車。

預知者耶利未亞之書 4:11 Iomraidhean Croise

神詩書傳 11:6

將布羅網於惡人烈火硫磺炎颷、盈其杯兮、

先知以賽亞之書 22:4

故我曰、爾勿我顧、我將痛哭、勿為我民女遭滅、強慰藉我、

先知以賽亞之書 27:8

昔爾遷之、譴責從輕、東風大作之日、爾以烈風驅之、

先知以賽亞之書 41:16

爾必簸之、風必揚之、狂風散之、惟爾因耶和華而樂、為以色列之聖者而誇、

先知以賽亞之書 64:6

我儕咸如不潔之人、所有之義、乃若污衊之衣、我皆枯槁如葉、被罪驅逐、如風飄颻、

預知者耶利未亞之書 13:24

故我必散之、若草芥為野風所飄、

預知者耶利未亞之書 14:17

爾其以是言語之曰、我目流涕、晝夜不息、我民處女、大見摧殘、而受重傷、

預知者耶利未亞之書 23:19

耶和華之怒已發、有若暴風旋風、擊彼惡人之首、

預知者耶利未亞之書 4:12

又有更大之風、為我而至、今我將行鞫於彼也、

預知者耶利未亞之書 8:19

有我民女哀號之聲、來自遠方、曰、耶和華不在錫安乎、厥王不在其中乎、曰、彼胡為以雕像、及異邦之虛物、激我怒耶、

預知者耶利未亞之書 9:1

願我首為水泉、我目為淚源、則可為我被戮之民女、旦夕哭泣、

預知者耶利未亞之書 9:7

萬軍之耶和華曰、因我民女如是、我必陶鎔之、煆煉之、否則何以處之、

耶利米亞悲歎書傳 2:11

我目流涕、至於失明、中心慘怛、肝膽墜地、以我民女遭滅兮、孩提及哺乳者、昏於邑衢兮、

耶利米亞悲歎書傳 3:48

因我民女遭滅、我目流涕如溪兮、

耶利米亞悲歎書傳 4:10

慈婦手烹其子女兮、我民女遭滅時、以此為糧兮、

耶利米亞悲歎書傳 4:3

野犬猶出其乳、以哺厥子兮、惟我民女殘忍、若野間之鴕鳥兮、

耶利米亞悲歎書傳 4:6

我民女之愆尤、重於所多瑪之罪惡兮、彼傾覆於俄頃、非人手加之兮、

先知依西其理書 17:10

雖種植之、詎得繁盛、豈不於所植之畦、為東風所搖撼、而盡枯槁乎、○

先知依西其理書 19:12

因怒見拔、委之於地、東風暵其果、強枝折而枯、為火所焚、

預知者賀西亞之書 13:15

彼於昆弟中雖結實、而東風將來、即耶和華之風起自原野、使其源竭泉涸、掠其所藏之寶器、

預知者賀西亞之書 13:3

故彼眾若朝雲、若露立見消散、若禾場之糠、為颶風飄揚、若煙騰於牖外、

預知者賀西亞之書 4:19

風翼捲之、彼因所獻之祭、必蒙羞恥、

先知者夏巴革之書 1:11

彼以己力為神、其衝突也、若風飄過、致干罪戾、

先知者夏巴革之書 1:6

我將興起迦勒底人是乃殘酷暴躁之邦、徧行大地、據非己之居所、

福音一依馬太 3:12

其手執箕、簸淨厥場、斂麥入倉、而燒糠以不滅之火、○

福音三依路加 3:17

其手執箕、簸淨厥場、斂麥入倉、而燒穅以不滅之火、○