預知者耶利未亞之書 4:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 我曰、噫、主耶和華歟、爾欺斯民、及耶路撒冷甚矣、謂之曰、爾曹必獲安康、而刃乃害其命、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 時我曰、憐哉、神主者、神也、固然使欺此民、與耶路撒冷云、爾將享平安也、但有劍刀入至其靈心也。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 耶利米曰、主耶和華與、爾曾告耶路撒冷民曰、可得平康。今反飲刃、害及生命、言既不應、寧非欺予。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 我耶利米曰、哀哉、主天主歟、主任人欺斯民及耶路撒冷人曰、爾曹必得平康、今反鋒刃害及生命矣、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 時我言。耶賀華神乎。固爾哄斯民與耶路撒冷曰。爾曹將得平安。蓋刀到心矣。

預知者耶利未亞之書 4:10 Iomraidhean Croise

出以至百多書 5:22

摩西返、詣耶和華曰、主歟、奚苦斯民、何為遣我、

出以至百多書 9:14

今我必降諸災於爾、以及臣民、使爾知宇內無如我者、

先知以賽亞之書 30:10

謂先見曰、無庸先見、謂先知曰、勿以正直相示、以婉言語我、以虛誕告我、

先知以賽亞之書 37:35

蓋我為己、及我僕大衛故、必扞衛此城、以拯救之、○

先知以賽亞之書 63:17

耶和華歟、何任我離爾道、剛愎厥心、不敬畏爾、緣爾僕爾所選之支派故、尚其復返、

預知者耶利未亞之書 1:6

我曰、噫、主耶和華歟、我乃小子、不知所言、

預知者耶利未亞之書 23:17

彼恆謂藐我者曰、耶和華云、爾必綏安、謂徇己心之剛愎者曰、災不及於爾身、

預知者耶利未亞之書 32:17

主耶和華歟、爾以巨能奮臂、肇造天地、無一不能為之事、

預知者耶利未亞之書 4:18

爾之行徑作為、使遭斯事、此乃爾之惡報、其苦特甚、害及爾心、○

預知者耶利未亞之書 5:12

弗認耶和華、曰言者非彼也、災難不臨於我、刀兵饑饉、我不遇之、

預知者耶利未亞之書 6:14

彼醫我民之傷、畧而為之、曰、平康平康、實無平康、

預知者耶利未亞之書 8:11

彼醫我民女之傷、畧而為之、曰、平康平康、實無平康、

耶利米亞悲歎書傳 2:21

少年耆老、臥於街衢兮、處女丁壯、仆於鋒刃兮、爾於忿怒之日殺之、爾誅戮之、不加矜恤兮、

先知依西其理書 11:13

我預言時、比拿雅子毘拉提死、我則面伏於地、大聲呼曰、哀哉、主耶和華歟、爾欲盡滅以色列遺民乎、○

使徒保羅達羅馬人書 1:24

故上帝任其心之嗜慾、陷於不潔、致互辱其身、

使徒保羅達羅馬人書 1:26

是以上帝任其可恥之慾、婦女以順性之用、變為逆性之用、

使徒保羅達羅馬人書 1:28

彼知識中既不願有上帝、上帝遂任其喪心、行非宜之行、