預知者耶利未亞之書 4:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 耶和華曰、以色列歟、爾若返而歸我、若於我前屏爾可憎之物、則不被遷移、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 神主曰、以色耳歟、爾若肯轉回、即轉回歸我也。又爾若肯除爾之可惡之惡、不在我眼看、則爾不致移去也。

文理《委辦譯本》

¹ 耶和華曰、以色列族與、如爾歸誠、則可返爾故士、如爾棄可惡之物、則我不遷徙爾。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 主曰、以色列歟、如爾歸誠於我、則爾必返故土、如於我前除爾可憎之事、則爾必不復流離、流離或作被遷徙

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 耶賀華曰。以色耳勒乎。爾若轉。則轉於我。爾若去爾可恨事自吾前。則爾不被移。

預知者耶利未亞之書 4:1 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 35:2

雅各命家人與從者曰、當除爾中異邦神像、潔己更衣、

王輩之第二書 23:13

昔以色列王所羅門、在耶路撒冷東、邪僻山南、為西頓人可憎之神亞斯他錄、摩押人可憎之神基抹、亞捫人可憎之神米勒公、所建之崇邱、王悉污衊之、

王輩之第二書 23:24

猶大地及耶路撒冷、所有憑鬼者暨巫覡、與家神偶像、並一切可憎之物、約西亞悉除之、循祭司希勒家在耶和華室、所得律書記載之言、

歷代史紀下卷 15:8

亞撒聞俄德子先知亞撒利雅之預言、則強厥志、於猶大 便雅憫全地、及以法蓮山地所得之邑、除諸可憎之物、重修廊前耶和華之壇、

歷代史紀下卷 33:8

如以色列人遵行我藉摩西、所傳之法度、典章律例、則我不復移其足、離我所錫厥祖之地、

歷代史紀下卷 34:33

約西亞於以色列所屬各地、除其可憎之物、使凡在以色列者、奉事其上帝耶和華、約西亞存日、民眾從其列祖之上帝耶和華、不離棄之、

先知以賽亞之書 31:6

以色列人歟、昔爾逆之已甚、今其歸之、

預知者耶利未亞之書 15:19

耶和華曰、爾若歸誠、我必導爾復立我前、爾若取貴者於劣者中、則可為我口、民必歸爾、爾勿歸彼、

預知者耶利未亞之書 15:4

我必因猶大王希西家子瑪拿西、所行於耶路撒冷之事、播棄之於天下萬國、

預知者耶利未亞之書 18:11

故當告猶大人、及耶路撒冷居民曰、耶和華云、我造災以擊爾、設謀害爾、其轉離爾惡途、改正爾行徑、

預知者耶利未亞之書 24:9

我必付之於敵、播散於天下萬國、俾遭禍害、在我驅至之處、受凌辱、為話柄、被訕笑、服呪詛、

預知者耶利未亞之書 25:5

彼曰、當各轉離邪途惡行、居於耶和華錫爾及爾祖之地、自昔迄於永久、

預知者耶利未亞之書 3:1

有曰、人出其妻、妻離之而他適、前夫豈復納之、若然、斯地非受污之甚乎、耶和華曰、惟爾相愛者眾、與之行淫、猶思歸我乎、

預知者耶利未亞之書 3:12

爾其北往、宣斯語曰、耶和華云、悖逆之以色列歟、爾其歸哉、我乃矜憫、不怒視爾、不永懷憤、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 3:14

耶和華曰、悖逆之子、爾其歸哉、我為爾夫、必於爾中、每邑簡一人、每家簡二人、導爾至錫安、

預知者耶利未亞之書 3:22

爾悖逆之子歟、尚其歸我、我必醫爾悖逆、曰、我歸爾、緣爾為我之上帝耶和華也、

預知者耶利未亞之書 35:15

我亦遣我僕諸先知、夙興而遣之曰、爾各轉離惡途、改正其行、不從他神而服事之、則得居於我所錫爾、及爾列祖之地、惟爾不側耳以聽、不從我言、

預知者耶利未亞之書 36:3

庶猶大家得聞我所欲降之災、則各轉離惡途、致我赦其愆尤罪戾、

預知者耶利未亞之書 4:4

猶大人及耶路撒冷居民歟、宜對耶和華自潔、祛除爾心之污、免我因爾所行之惡、發怒如火炎炎、無能撲滅、

預知者耶利未亞之書 7:3

萬軍之耶和華、以色列之上帝云、正爾行徑、及爾作為、我則俾爾居於此地、

預知者耶利未亞之書 7:5

爾若至終正爾行徑、及爾作為、且行公義於人、及其鄰中、

預知者耶利未亞之書 7:7

我則俾爾居於斯土、即我自昔賜爾列祖之地、迄於永久、

先知依西其理書 11:18

彼至斯土、其中可憎可惡之物、悉去除之、

先知依西其理書 18:13

貸金而取利息、斯人豈得生存乎、必不得生存也、既行此可惡之事、必至死亡、流血之罪、歸於其身、

先知依西其理書 43:9

今當去其邪淫、遠徙王尸、我則永居其中、○

預知者賀西亞之書 14:1

以色列歟、爾因罪而顚覆、當歸爾之上帝耶和華、

預知者賀西亞之書 2:2

其與爾母爭辯、爭辯、蓋彼非我妻、我非其夫、使除其面上之淫、去其懷中之姦、

預知者賀西亞之書 7:16

彼雖回轉、然不向上、有若偏反之弓、其牧伯口出狂言、必仆於刃、在埃及地為人姍笑、

先知者若以利之書 2:12

耶和華曰、爾其專心歸我、禁食、哭泣、悲哀、

預知者西加利亞之書 1:4

毋效爾列祖、古先知呼之曰、萬軍之耶和華云、轉離爾之惡途惡行、惟彼不聽、不從我言、耶和華言之矣、

摩西復示律書 27:15

凡人雕偶鑄像、匠人所造、乃耶和華所惡、立於隱處者、必受詛、眾民當應曰、阿們、

摩西復示律書 4:30

迨至季世、爾遇苦難、所言諸事、臨及爾身、爾必歸爾上帝耶和華、而聽其命、

舊約全書第六卷約書亞記 24:14

今當寅畏耶和華、以真以誠崇事之、去除爾祖昔在河東、暨在埃及所事之神、惟崇事耶和華、

士師記第七卷 10:16

遂去其中異族之神、而事耶和華、耶和華因其困苦、中心愀然、

撒母以勒之第一書 7:3

撒母耳告以色列家曰、如爾一心歸耶和華、則必除異族之神、及亞斯他錄於爾中、專心歸耶和華、而獨事之、則彼援爾於非利士人手、