Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 39:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 猶大王西底家九年十月、巴比倫王尼布甲尼撒、率其全軍圍耶路撒冷、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 於如大王洗得其亞九年十月之間、巴比倫王尼布加尼撒耳、同他全軍來攻耶路撒冷、且伊圍之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 猶大王西底家九年十月、巴比倫王尼布甲尼撒帥師圍耶路撒冷、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 猶大王西底家九年十月、巴比倫王尼布甲尼撒、率其全軍至耶路撒冷、圍困之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 維時西氐基亞   如大王九年十月。尼布加尼色耳   巴比倫王同厥眾軍來攻耶路撒冷而圍之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 39:1
16 Iomraidhean Croise  

故上帝使迦勒底王來攻之、以刃戮其丁壯於其聖室、不恤幼男少女、老人白叟、俱付其手、


猶大王西底家十年、即尼布甲尼撒十八年、耶和華諭耶利米之言、


當巴比倫王尼布甲尼撒、率其全軍、與其所轄之國及諸族、攻耶路撒冷與其屬邑時、耶和華諭耶利米之言、


耶和華曰、我必命之復返是邑、攻而取之、焚之以火、我亦必使猶大諸邑荒蕪、無人居處、


萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、昔我傾怒洩忿於耶路撒冷居民、爾入埃及時、我亦必如是傾怒於爾、致爾成為可憎可駭、可詛可辱、不得復睹斯土、


西底家即位時、年二十有一、在耶路撒冷為王、歷十一年、其母哈慕他、立拿人耶利米女也、


萬軍之耶和華云、伐木築壘、以攻耶路撒冷、其中充斥苛虐、乃宜罰之邑也、


我儕被虜之十二年、十月五日、有一自耶路撒冷逃逸者、詣我曰、城陷矣、


又取鐵鐺、置為鐵垣、在爾與邑間、面攻而圍之、此為以色列家之兆、○


我儕被虜之二十五年、正月十日、城陷後十四年、是日耶和華感我、導我至此、


待盈困城之日、取髮三分之一、焚於邑中、三分之一、以刃擊之、在邑四周、三分之一、散之於風、我亦拔刃襲之、


萬軍之耶和華云、四月五月、七月十月、禁食之期、在猶大家、將為喜樂歡忭之期、欣悅之節、爾宜誠實和平是好、


耶和華必以爾及爾所立之王、徙至爾與爾祖素所未識之國、在彼奉事木石之神、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan