Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 38:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 時、王坐於便雅憫門、王宮宦豎、古實人以伯米勒、聞耶利米囚於井、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 夫在王室內太監之一以太阿比亞人以百得米勒、既聞伊以耶利米亞入穴坑時、王坐于便者民之門、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 王宮內豎古實人以伯米勒、聞人縋耶利米下井、知王坐於便雅憫門、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 王宮內有宦官、古實人以伯米勒、聞人下耶利米於坑、知王坐於便雅憫門、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 當時有古沙人依必米勒為王宮內太監輩之一。聞伊置耶利未亞于地牢。值王坐在便者民之門口。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 38:7
22 Iomraidhean Croise  

俘約雅斤與其母、及后妃宦豎、暨國中顯者、自耶路撒冷至巴比倫、


牧伯將自埃及而來、古實速向上帝舉手兮、


嗜殺者憾完人、索正人之命、


附耶和華之異邦人、勿曰耶和華必別我於其民、閹者勿曰我乃枯木、


古實人能變其膚乎、豹能變其斑乎、若能之、則爾習於惡者可為善矣、


則撻先知耶利米、加以桎梏、在耶和華室便雅憫上門、


牧伯庶民謂祭司先知曰、斯人不當死、彼託我上帝耶和華名、言於我也、


猶大與耶路撒冷之牧伯、宦豎祭司、境內諸民、凡過剖犢之間者、


既至便雅憫門、有閽長名伊利雅、乃哈拿尼亞孫、示利米雅子也、執先知耶利米、曰、汝降迦勒底人也、


督責於邑門者、爾憎之、言正直者、亦惡之、


斯土將成為平原、自迦巴至耶路撒冷南之臨門、耶路撒冷必將卓越、而居其所、自便雅憫門、至首門之處、延及隅門、復自哈楠業樓、至王之酒醡、


如是、後者將為先、而先者後矣、○


父母當執之、攜至其邑門長老前、


逃至斯邑者、當立邑門、自訴其事於長老、長老接之入邑、給之以所、使居其中、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan