Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 38:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 瑪坦子示法提雅、巴施戶珥子基大利、示利米雅子猶甲、瑪基雅子巴示戶珥、聞耶利米告民眾之言曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 維時馬但之子是法氐亞、與怕書耳之子厄大來亞、與是利米亞之子如加里、及馬利其亞之子怕書耳、皆聞耶利米亞講與眾民之言、云、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 馬擔子示法提亞、巴述子其大利、示利米子猶甲、馬勒家子巴述、聞耶利米言、傳述於眾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 瑪坦子示法提亞、巴施戶珥子基大利、示利米亞子猶甲、瑪勒家子巴施戶珥、聞耶利米向民眾所言曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 且馬但之子施法地耶。巴書而之子耶達利耶。佘里眉耶之子玊加路。及麻路記耶之子巴書而聞耶利未亞告眾民之言曰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 38:1
12 Iomraidhean Croise  

示米亞乃米迦勒子、米家勒乃巴西雅子、巴西雅乃瑪基雅子、


又有瑪基雅曾孫、巴施戶珥孫、耶羅罕子亞大雅、及亞第業子瑪賽、亞第業乃雅希細拉子、雅希細拉乃米書蘭子、米書蘭乃米實利密子、米實利密乃音麥子、


巴錄裔、二千一百七十二人、


其同宗在殿中供役者、八百二十二人、又有耶羅罕子亞大雅、耶羅罕乃毘拉利子、毘拉利乃暗洗子、暗洗乃撒迦利亞子、撒迦利亞乃巴施戶珥子、巴施戶珥乃瑪基雅子、


示法提雅裔、三百七十二人、


先知耶利米告猶大眾、暨耶路撒冷居民曰、


惟於是日、我必拯爾、不被付於爾所懼者之手、耶和華言之矣、


我儕曾嚴戒爾曹、勿以斯名訓誨、爾乃以爾教徧布耶路撒冷、欲以斯人之血歸我儕也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan