預知者耶利未亞之書 37:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 西底家王遣示利米雅子猶甲、與祭司瑪西雅子西番雅、往見先知耶利米曰、請爾為我禱我上帝耶和華、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 且王洗得其亞遣是利米亞之子耶戶加里、同司祭者馬亞是亞之子洗法尼亞、至達未來者耶利米亞、云、今代我等祈求神主者、我等神也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》3 西底家王遣示利米子猶甲、與祭司馬西雅子西番雅、至耶利米、請曰、我之上帝耶和華、爾其代予祈求。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 西底家王遣示利米亞子猶甲、祭司瑪西雅子西番亞、往見先知耶利米曰、請代我祈求主我之天主、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 王西氐基亞遣佘里眉耶子耶呼地 麻亞西亞子西法尼亞祭者到先知耶利未亞。曰。請爾代我等禱告神耶賀華。 Faic an caibideil |