預知者耶利未亞之書 32:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 我叔之子哈拿篾、循耶和華言、詣護軍之院、謂我曰、我在便雅憫地亞拿突之田、請爾購之、蓋贖此田、承此業、皆爾所宜、請爾購為己有、我乃知此為耶和華之言、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 如是我叔之子夏拿米勒、照神主之言而至我於牢之院、且謂我曰、請爾買我之田畝、為在於亞拿多得於便者民之地也、蓋嗣承其業本屬爾也。並應贖之本分在乎爾、且爾宜為已買之矣。時我則知以此乃由神主之言也。

文理《委辦譯本》

⁸ 未幾、我叔之子哈拿滅、至外獄見我、應耶和華言、彼謂我曰、便雅憫地、亞拿突邑、我有田畝、所當贖者、惟爾一人、請為我贖之、業可歸爾、我聽此、知耶和華所使、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 厥後我叔之子哈拿篾至獄院、見我果如主所言、彼謂我曰、便雅憫地、亞拿突邑、我有一田、請爾購之、爾乃我族人、爾得斯田為業宜也、爾購之哉、我耶利米乃知此即主所言、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 如是吾叔之子夏拿米路到我監堂依耶賀華之言謂我曰。求爾買吾田之在亞拿多屬便者民之方者。蓋當為爾業。贖在爾。置之為己。時我方知此為耶賀華言焉。

預知者耶利未亞之書 32:8 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 2:26

王謂祭司亞比亞他曰、歸亞拿突、返爾田畝、爾原當死、惟爾在我父大衛前、舁主耶和華之匱、又與我父共苦、此時我不殺爾、

王輩之第一書 22:25

米該雅曰、爾匿密室之日、則必見之、

歷代史紀書上卷 6:60

又由便雅憫支派中、給以迦巴及其郊、阿勒篾及其郊、亞拿突及其郊、其室家所得、共十三邑、

預知者耶利未亞之書 1:1

便雅憫地、亞拿突邑、祭司希勒家子耶利米之言、

預知者耶利未亞之書 32:2

維時、巴比倫王軍旅圍耶路撒冷、先知耶利米幽於護軍之院、在猶大王宮中、

預知者耶利未亞之書 32:25

主耶和華歟、爾諭我曰、以金購田、亦延證者、而此邑乃付於迦勒底人手、○

預知者耶利未亞之書 32:7

爾叔沙龍子哈拿篾、將詣爾曰、我在亞拿突之田、請爾購之、蓋贖此田、乃爾所宜、爾可購之、

預知者耶利未亞之書 33:1

耶利米仍幽於護軍之院、耶和華復諭之曰、

預知者耶利未亞之書 37:12

耶利米出耶路撒冷、欲往便雅憫地、得其業於民中、

先知依西其理書 12:7

我遵命而行、晝時移物、若遷徙者、夕時以手穿垣、乘夜肩物而出、俾眾目睹、

預知者西加利亞之書 11:11

是日即廢之、困苦之羊聽從我者、咸知此為耶和華之言、

福音四依約翰 4:53

父知即耶穌言爾子生之時、於是己及舉家皆信焉、