預知者耶利未亞之書 32:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 蓋猶大王西底家囚之、曰、爾奚預言曰、耶和華云、我必付此邑於巴比倫王手、彼必取之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 蓋如大王洗得其亞曾囚之、云、爾因何宣示云神主如此曰、視哉、我將以此城付入巴比倫王之手、且他將取之、

文理《委辦譯本》

^3-5 蓋耶利米曾曰、耶和華云、我將付此城於巴比倫王、使彼取之、猶大王西底家不能脫於迦勒底人手、必解至巴比倫王前、詰問研究、曳至巴比倫、居彼、待我耶和華眷顧之、爾曹雖戰巴比倫軍、必不獲利。西底家王聞之、怒其言不利、故下之於獄。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

^3-5 蓋耶利米曾述預言曰、主如是云、我將付此邑於巴比倫王手、使彼取之、猶大王西底家不能脫於迦勒底人手、必付於巴比倫王手、面審詰問、面審詰問原文作其口彼此對言其目彼此相視必將西底家擄至巴比倫、居彼待我眷顧之、爾曹雖與迦勒底人戰、必不獲勝、此乃主所言、猶大王西底家遂問耶利米曰、爾何為述若是之預言、於是囚之於獄、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 蓋如大王西氐基亞監之云。因何爾先語。而曰。耶賀華如是云。夫我將付此邑於巴比倫王之手。而其奪之。

預知者耶利未亞之書 32:3 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 28:22

亞哈斯王困苦之際、愈干犯耶和華、

出以至百多書 5:4

王曰、摩西 亞倫、爾何釋民、俾不操作、爾其往服厥役、

預知者耶利未亞之書 2:30

我責爾子、乃徒然也、彼不受教、爾刃如猛獅、吞噬爾先知、

預知者耶利未亞之書 21:3

耶利米奉耶和華命、謂之曰、其告西底家云、

預知者耶利未亞之書 27:8

無論何國何族、不服事巴比倫王尼布甲尼撒、不以其項負巴比倫王之軛者、我必以鋒刃饑饉疫癘罰之、迨盡滅於其手、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 34:21

猶大王西底家、暨其牧伯、我必付之於敵、及索其命者之手、並付於巴比倫王軍旅之手、即去爾而往者、

預知者耶利未亞之書 36:29

且論猶大王約雅敬曰、耶和華云、爾焚其卷曰、汝奚錄於上云、巴比倫王必至、毀滅斯土、使其人畜俱泯、

預知者耶利未亞之書 37:4

時、耶利米未下獄、尚出入於民中、

預知者耶利未亞之書 38:18

如爾不出降於巴比倫王之牧伯、是邑必付於迦勒底人手、焚之以火、爾亦不得脫於其手、

預知者耶利未亞之書 38:3

耶和華又曰、是邑必付於巴比倫王軍旅之手、彼必取之、

預知者耶利未亞之書 38:4

牧伯奏王曰、斯人不求民利、惟求其害、請致之死、蓋彼所言、使邑中所遺之戰士庶民、厥手咸弱、

預知者耶利未亞之書 38:8

則出王宮、告王曰、

預知者耶利未亞之書 5:3

耶和華歟、爾目非顧信實乎、爾擊之、彼不懷憂、爾滅之、彼不受教、惟自堅其顏、逾於磐石、不肯歸誠、

耶利米亞悲歎書傳 1:14

予罪之軛、其手所繫兮、連結加於我項、使我力敗兮、主付我於敵手、我不能禦兮、

預知者亞摩士之書 7:13

惟在伯特利勿復預言、蓋此為王之聖所、國家之宮室也、

福音三依路加 20:2

試告我、爾以何權行是、賜爾此權者誰耶、